1999-06-27 | 박연우

[演出] 消暑两部话题音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧是由兼备音乐、舞蹈、演技三项功力的演员所打造的综合艺术门类。在音乐剧文化历史尚短的韩国,很难遇到艺术性与演技兼具的作品。不过下月连演20余天的两部音乐剧,将以国内罕有的音乐剧专业剧团打造的舞台为盛夏添热。它们是首尔市立音乐剧团7月6日至25日在首尔世宗文化会馆小礼堂上演的《波吉与贝丝(PORGY AND BESS)》,以及凭《明成皇后》闻名世界的剧团ACOM于7月9日至8月1日在首尔艺术殿堂土月剧场演出的《名扬四海(FAME)》。 尤其这些作品不断呈现从爵士嘻哈到节奏布鲁斯音乐的充满能量的编舞,令观赏音乐剧的乐趣倍增。 《波吉与贝丝》是以爵士名曲《夏日时光》而广为人知的音乐剧。由杜博斯·海沃德编剧、乔治·格什温作曲,自1935年首演以来在美国百老汇与伦敦西区大受欢迎,是音乐剧经典。该作还被改编为歌剧与电影,并制成唱片,广受喜爱。 在韩国,该剧1984年登陆并获好评,但因大量黑人角色出场、歌曲难度高、需要长期排练等,卖点不足,此前仅以话剧形式偶有介绍。 舞台设定在经济大萧条寒流猛烈来袭的1930年代美国南部黑人贫民区。吸毒者克劳恩在赌局中杀死塞蕾娜的丈夫罗宾后,克劳恩的情妇贝丝帮他逃走,随后躲进瘸腿男子波吉家中。贝丝与波吉相爱,塞蕾娜对贝丝的憎恨日益加深。波吉为保护贝丝杀死再次出现在村里的克劳恩,但贝丝陷入毒品诱惑,与斯波汀·莱夫一同飞往纽约。 本次作品的主要角色除波吉(金法来)外均为双人选角。姜孝成与李惠京饰演贝丝。尤其姜孝成15年前还是市立音乐剧团新人时曾饰演塞蕾娜。李惠京曾凭《费加罗的婚礼》获得今年韩国音乐剧大奖女子新人奖。 首尔市立音乐剧团将于7月14日、15日(晚7时30分)在世宗文化会馆大礼堂举办“夏日爵士节”,力求让盛夏夜的爵士热潮同步升温。 演出时间为周二至周四晚7时30分,周五下午4时、晚7时,周六下午3时、晚7时30分,周日下午3时。(02)399-1626 另一方面,因流行歌手艾琳·卡拉的歌曲而更为人知的音乐剧《名扬四海》,是讲述聚集在美国纽约拉瓜迪亚艺术高中的明星预备生们悲欢的戏剧,还被拍成电视剧与电影。 作为音乐剧,它自1995年在英国伦敦首演以来已在全球18个国家上演。由于舞台设在艺术学校,芭蕾与乐器演奏等看点丰富,加上多种族的登场人物、丰富的桥段、华丽的舞蹈、轻快的音乐等,所到之处均大受欢迎。 女主角卡门·迪亚兹一角由混血新人歌手Sonya经试镜入选。其余角色通过为期两周、共五轮的严格试镜选出。塞蕾娜一角由曾在音乐剧《义兄弟》中饰演母亲的裵惠善获选,朴采峰(尼克)、林春吉(泰隆)、李成浩(乔)、韩京娥(艾丽斯)等音乐剧界新星大举出演。 ACOM与纽约的MIT签订版权合约,翻译了台词与部分歌曲。编舞由徐炳九、音乐总监由朴卡琳、舞台美术由朴东雨分别担任。演出时还将为外国观众配英文字幕,出现英文歌曲的段落则配韩语字幕。 演出时间为周三、周五、周六、周日下午3时、晚7时30分,周二、周四晚7时30分(周一休演)。(02)539-0303/记者朴演雨 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文