1999-06-27 | 김영기

[银行信托专用窗口] 明年起设立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,韩国国内银行将设立只办理信托商品的“信托专门柜台”。此外,信托账户的会计处理将与银行账户分开,并设立专门负责信托部分的信托专责高管,银行内信托账户将作为完全独立的事业部制运营。据此,对本金保全型商品由银行账户提供补偿金的制度也将废除,预计因银行间信托运作实力差异而导致的客户集中现象将加剧。银行联合会27日表示,已制定以上述内容为核心的《银行与信托账户分离方案》,并将根据各银行实际情况自2000年1月起实施。 根据该方案,目前与个人客户部、资金运用部等混杂在一起的商品开发、资金运用、证券投资信托等信托相关业务,将集中到独立的“信托专责事业部制”。此外将设立信托专门柜台,一般柜台将不得销售办理信托商品。 方案还规定,为强化银行信托的独立决策权限,引入“信托专责高管制”,专责高管在不得已兼任其他业务时须事先向监管机构报告。不过,阻断信托与银行账户人员人事交流的方案先仅限制上层职位,全面实施则推迟一定期限,至信托专责事业部得到强化并确保专业人才之时。 方案特别规定了信托账户的独立会计处理,废除对本金保全型商品由银行账户提供补偿金的制度,银行账户与信托账户之间的内部交易也须按内部利率结算。 在资金运用方面,禁止银行账户与信托账户之间的贷款转换,并废除银行账户的信托补偿金支援制度,若本金保全型商品发生本金损失,须以信托部门内计提的留存金自行消化。 但对已禁止新受托的一般不特定金钱信托、开发信托、积累式目的信托等既有本息保全型商品,在受托余额耗尽前(今后约2年)予以例外;对老后生活年金信托、个人年金信托、劳动者退职积立信托等本金保全型商品,则对2000年1月1日之前加入部分予以例外。 此外,还将强化信托部门的信息披露制度,建立成本计算体系,提高信托账户收益与费用处理的透明度。 在此之前,韩国金融监督院曾于今年2月宣布,为防止银行账户与信托账户之间的利益冲突、促进信托财产运作的稳健性,同时防止一般民众对信托商品与银行存款商品的混淆,已制定大幅强化两个账户之间业务壁垒的方案,并自明年1月1日起实施。/金英基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文