‘现在已经见底了。’作为金大中总统最亲近的核心人士之一,Saramin朴智元文化观光部长官25日在月例记者恳谈会上如此表达感想。 这番话背后是这样一种期待:金大中总统公开向国民致歉并承诺积极采纳民意,由此离散的民心将重新回归。 预计金大中总统将以当天向国民致歉为契机,全力收拾近来接连不断的负面事件,并纠正国政运营中的问题。 具体而言,预计将更高强度地推进财阀改革等四大改革,同时广泛推进中产阶层与平民保护对策。金大中总统的形势判断是,唯有不间断的改革和培育中产阶层才是突破难局的唯一牌。 不过,预计金大中总统将以青瓦台民政首席秘书官一职新设为契机,在推进改革过程中积极汇集民心,提高现实性并发挥灵活性。 以下为当天恳谈会要点。 近来一系列事件令国民深为忧虑。不论理由如何,都深感反省,十分抱歉。将以此为重大教训,坚决承诺今后推行更加顺应国民意愿的国政运营。有错就果断纠正,将尽最大努力发展能够给国民带来希望与信任的政治。 政府将站在中产阶层和平民一边尽最大努力。(中产阶层和平民)既已分担痛苦,今后将积极推进共享果实的政策。 国民政府成立以来,一贯推进安保与和解、合作并行的阳光政策、包容政策,从未有过动摇。我们坚持互惠主义,与野党没有差异。但在互惠主义的实践中存在战术上的灵活性。在对北政策上,野党与政府之间并不存在根本差异。 北韩难以预测,变化频繁。在应对这样的对手时,不能因一时的事态而一喜一忧。必须依据信念和原则,掌握主导权加以应对。 - 是否会将金刚山游客被扣事件与对北经济合作全局挂钩。 ▲逐案处理,北韩如以合理、合作的态度对待,我方即相应回应;对于把问题复杂化的部分,将促其纠正。 - 有迹象显示北韩将再次发射导弹,有何对策。 ▲最紧迫的是韩美日三国共同或分别施加强有力的说服与压力,使其绝不发射导弹。一旦发射,南北关系以及北美、北日关系都将大幅冷却。三国将紧密协商,制定具体应对办法。 - 中产阶层与平民对策投入2.5万亿韩元,而因银行出售延迟,仅第一银行就投入5万亿韩元以上,中产阶层和平民会怎么想?另外,为解决迟迟无进展的三星汽车问题等,是否需要特别措施? ▲为此已定要投入64万亿韩元公共资金。投入第一银行的5万亿韩元中,有1万亿韩元以上将以股票形式持有,因此股价上涨即可收回所投的5万亿韩元。三星汽车问题已进入最后阶段。 - 强调保护中产阶层和平民。这是政策优先顺序上的方向转变吗?对经济改革和财阀改革的不满正在增大。 ▲中产阶层和平民的优先顺序从一开始就是如此。中产阶层和平民问题是我们经济政策和社会政策的根本。去年因克服外汇危机而未能顾及,从现在起将正式推进。今后将提出长期愿景,不让中产阶层和平民沦落。 政府对财阀改革的方针是坚定的。一定会完成彻底的改革。约定若不被遵守就采取制裁措施,若仍不见效,可进一步采取断然措施。 - 将如何解决与野党之间引入特别检察制及国政调查的问题。 ▲正如美国的情况所示,实行特检制问题很多。但造币公社一案涉及检察机关,因此决断采取限时性特检制加以严格调查。立法过程中需研究之处很多,共同执政党之间已达成一致:先以临时法处理,根本性的引入问题则通过朝野协商商定如何处理。 - 检警矛盾问题令国民失望。 ▲派驻检察机关的警察回归问题与扩大警察侦查权无关。扩大警察侦查权的问题完全未被讨论,现在也不是讨论的时候。 - 公职纪律十大原则中的禁止红白喜事礼金,公务员颇多不满。 ▲事实上我也因难以再送出以往送的礼金而处境尴尬。虽然困难,但若不忍受,实现公职社会清廉性就会有问题。虽了解实情,但不做的话副作用很大,因此才推进此事。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR
1999-06-25 | 김준수
[金大统领记者座谈会/一问一答] 财阀改革意志坚定
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






