1999-06-25

[日本] “或吊销瑞士信贷银行营业资格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》24日报道称,因涉嫌帮助日本企业隐瞒亏损而一直接受调查的瑞士信贷集团,其日本业务许可可能在下月被取消。该报称,金融监督厅预计将于7月公布自今年1月开始的调查结果,届时有望采取制裁措施。 该报称,瑞士信贷方面因涉嫌通过金融衍生产品帮助部分日本企业隐瞒亏损而接受调查,据查其集团旗下投资银行瑞士信贷第一波士顿曾对相关方案进行营销。 随着日本当局调查展开,瑞士信贷方面也通过内部调查,对涉事员工作出停职或减薪处分。 该报还披露,瑞士信贷日本相关人员为逃避当局调查而销毁文件,并将多达40余箱的对外保密资料紧急转移至伦敦办事处。 作为金融改革的一部分,金融监督厅也在加强对进入日本的外国金融机构违规、违法行为的监管。 [东京 美联社=联合]

阅读韩文原文