1999-06-24 | 손동영

[三星汽车破产论] 财界提出依法清算引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在三星汽车大交易(big deal)历经阵痛之际,财界部分人士提出通过“三星汽车破产”进行法律清理的方案,引发关注。其主张是,按目前状况,通过资金支持使三星汽车正常经营已不可能,因此先让其破产,之后按既定法律程序处理,则负债分担或配套企业损失补偿等两家公司目前苦恼的问题都能轻易解决。 全国经济人联合会一位高层人士24日主张:“为促成三星汽车大交易,三星集团正费尽苦心,但受到各种现实壁垒阻挡,困难重重”,“在财界,先将三星汽车作破产处理、再依法处理的办法正获得说服力”。意即先对三星汽车作破产处理,再由债权团主导推进和议或法定管理,并以第三方出售的形式移交给大宇一方,才是最合理的办法。 这位人士强调:“大部分大交易都在水下谈判中进行,因而出现勉强之举,进展也几乎没有”,“若要按透明公开的程序处理,通过破产进行第三方出售最为合适”。 另一位财界人士表示:“即使三星集团的上市、非上市子公司想要承接三星汽车的负债,也面临外国股东反对、会计透明度等过多障碍,处于进退两难的境地”,“据了解,三星方面尽管承受集团形象可能受损的压力,仍对这种‘破产论’抱有相当大的兴趣”。 然而,金融圈对此类主张表现出排斥反应。一家市中银行的相关人士面露难色地表示:“大部分金融机构都是仅凭三星这一集团的信用,在无担保情况下向三星汽车放贷”,“各家银行如今才勉强走出不良资产的泥潭,不可能因三星汽车破产而新承接巨额不良债权”。 此外,金融界指出,可以看出经营失败的三星集团有意回避责任、轻易清理三星汽车的意图。若三星汽车被作破产处理,三星集团只会在三星生命的贷款5400亿韩元上蒙受损失。 如果三星汽车被作破产处理,三星汽车发行的公司债也将出现不小的问题。据金融监督委员会介绍,首尔保证保险持有的三星汽车债权就达公司债支付保证部分1万8000亿韩元和利息7000亿韩元等约2万5000亿韩元水平。今年到期部分为1500亿韩元,其余偿还期限为明年至2004年。/孙东永记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文