1999-06-24 | 조용관

[中小流通业界] 展开生存斗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因外国大型折扣店进入国内市场而面临倒闭和停业危机的中小流通企业,正面向制造企业和大型折扣店的横暴发起挑战。由全国126家中小流通企业组成的韩国连锁事业协同组合理事长申容元表示:“外资折扣店正式进入的1996年以后,18家连锁事业本部倒闭,整体中小流通企业的25%停业或转业”,“目前仍在营业的相当多中小流通企业也面临生存威胁”。 申理事长主张,中小流通企业如此没落,原因在于大型折扣店并未通过改善流通结构或引入先进手法实现成本削减,而是凭借采购力从制造企业以异常低价采购商品并大量铺货。 他强调:“对目前沃尔玛、金氏俱乐部、E-Mart等销售的产品价格进行调查后发现,啤酒和方便面等部分品目的销售价格低于出厂价”,“今后不仅将向韩国公正交易委员会提起申诉,还将采取抵制相关产品等坚决措施”。 若隶属韩国连锁事业协同组合的全国77.7万家超市和小卖店展开抵制运动,不仅可能令消费者受损,相关产品的制造企业至少将遭受30~70%的营业收入损失。 申理事长主张:“中小流通企业相当于向全国各个角落供应生活必需品的国内流通业的毛细血管”,“如果这一流通体系崩溃,最终将转化为消费者的损失”。 另一方面,申理事长表示:“以1997年国内生产总值(GDP)为基准,韩国银行公布的中小流通企业就业创造效果高达18.6%”,并呼吁政府制定切实的生存对策。 作为其中一环,韩国连锁事业协同组合于23日上午9时30分起,在汝矣岛汉江河滩地举办“同心大庆典”,首都圈地区2万余名连锁经营者参加,展示了团结。/赵容官 记者 YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文