1999-06-24 | 박형준

[Hansol] 收购香港唯一造纸企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol Paper(代表车东天)24日表示,已签署正式合同,将以剔除负债的资产收购方式,以1250万美元(150亿韩元)收购香港白板纸生产企业康科迪亚。在香港举行的签约仪式上,韩松造纸代表车东天、康科迪亚债权团方面的破产管理人加布里埃尔·谭和艾伦·邓,以及代理资产买卖业务的美国会计事务所毕马威相关人士等出席。 据此,Hansol Paper将于下月中旬前支付收购款,完成全部收购工作。 康科迪亚是香港唯一的造纸企业,具备年产25万吨白板纸的能力,去年11月因经营困难而破产。 Hansol Paper计划结合自身生产技术与质量管理能力,对停运设备进行完善,自今年第四季度起重新开工,明年起维持满负荷生产体制。 Hansol Paper相关人士解释称,‘收购康科迪亚是在分离新闻纸业务后,为强化印刷、工业、工程三大板块国际竞争力的方案’,并称‘旨在扩大对最大出口市场香港和中国的进军,并在当地确保生产与物流基地’。 Hansol Paper收购康科迪亚虽然设备略显陈旧,但每吨投资费用仅50美元,被视为成功的海外投资案例。一般而言,新建工厂每吨至少需投入800美元。 Hansol Paper计划以康科迪亚为基础,占据年规模达80万吨的香港白板纸市场35%的份额。/朴亨俊 记者 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文