1999-06-24 | 장덕수

[执政党领导层的政局解法] “无对策即上策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政方领导层在拿出打开政局僵局的对策上过于消极。国民会议一位高层人士24日在被问及当前政局解法时表示:“一段时间内只能集中整顿散乱的党和行政部门的体系,等待民心平息。” 也就是说,执政方领导层与其提出特别牌来寻求政局突破,不如在一段时间内认为“按兵不动就是帮忙”。 对这种方案,或许会有过于消极的批评,但这也反证了当前政局复杂而严峻,难以拿出特别对策。 然而执政方领导层并非可以只等时间流逝,因此正加紧筹备对策,却拿不出别的办法。 尤其令执政方领导层为难的是,党内外都把根本问题的原因指向可谓禁区的青瓦台,最终归结为“谁来给青瓦台的脖子挂铃铛”。 执政党人士对危机局面的原因提供者是青瓦台和行政部门这一点认识一致,并一致表示政局解法同样应从消除问题发生的根本原因中寻找。 另一位执政党高层党务人士主张:“这是政府不断踢空、乱堆的粪土要由党来清理的局面”,“首先要在青瓦台信任党、给党撑腰时,才能找到解决的头绪”。 这是指最近一系列事态的问题根源在于青瓦台,即金大中总统不信任党。 因此应大幅赋予党自主权和权限,使党能够走到前台提出并推进政局解法。 对这种解法,金总统似乎也在一定程度上认同并接受。 金英培总裁代行23日获总统批准宣布“党优先与控制行政部门”,以及与前法务部长官金泰政时不同,在问题发生两天后的当天让环境部长官孙淑辞职,均被解读为接受了党的主张。 此外党内主张扩散,认为应借此机会通过提前召开全党大会和青瓦台秘书室人事改组,着手整顿党政领导体制。 部分资深议员指出现领导层缺乏领导力和对野党谈判力不足,强调“有必要以全党大会为契机,让党内实权派走到前台、活用党内资深人士经验的一次革新性体制改组”。 他们尤其指出执政方新旧主流之间的权力斗争是当前政局失常的原因之一,主张“通过全党大会,让盘踞青瓦台的所谓新主流一方也进入党内公平竞争,尽快构建第16届总选体制”。同时提出作为政局解法应强化民生政治、把政策开发放在首位,并通过道德上的重新武装来具备改革政党的面貌等。 在距第16届总选不足10个月的当下,执政方领导层究竟会拿出怎样的政局解法,来挽回已经难以收拾地背离的民心,令人关注。/张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文