1999-06-24 | 김형기

[外资企业] 掀起取消职级称呼之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月起,韩国甲骨文取消了代理、科长、部长等职级称谓,随后韩国强生也在研究废除职级称谓,“废除职级称谓”之风正在韩国的外资企业中扩散。韩国强生24日表示,正就取消现有代理、科长、部长、董事等职级称谓的方案,向300余名员工征求意见。 韩国强生补充称,公司已实行年薪制,职级称谓的重要性已下降,绝大多数员工赞同废除职级称谓,但由于缺少合适的替代用语,目前正在研究恰当的称谓。 维持职级称谓长达16年的韩国强生此番变化,将人事及组织文化从垂直关系转变为如国外那样的水平关系,因而不仅受到其他在韩外资企业、也受到韩国本土企业的关注。 此前,韩国甲骨文自本月起对630余名员工彻底取消职级,仅以社长、本部长、室长、组长4种职务作为称谓。 另一方面,半导体制造企业英特尔韩国公司自1989年创立起,除代表理事外全体员工均称为经理(MANAGER),有下属者称为“人员经理(PEOPLE MANAGER)”,无下属的管理者称为“个人贡献者(INDIVIDUAL CONTRIBUTOR)”,人员经理的下属则按职务称呼,如“会计师(ACCOUNTANT)”等。不过英特尔韩国公司对外仍使用代理、科长、部长、董事等韩国的职级称谓。 业界分析认为,考虑到此前在韩外资企业为实现符合当地情况的本土化并提升员工对外营业能力而设置职级,外资企业的此番变化与年薪制的实行相结合,将对韩国企业打破职级产生不小影响。/金炯基 记者 AACC@SED.CO.KR

阅读韩文原文