1999-06-24 | 전주=이규진

[中小企业特委] 下半年向小微工商户提供4万亿韩元信用保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业特别委员会决定,为顺畅向小工商业者供应资金,自下半年起提供总规模4万亿韩元的信用保证支持。为此,政府计划编制总额2000亿韩元的追加预算,用于小工商业者的店铺租赁及初期运营资金,出资给信用保证基金。24日,中小企业特别委员会委员长安炳禹(照片)出席在全北商工会议所举行的中小企业人大会,发表了上述小工商业者信用保证支持对策。 安委员长表示:“出资给信用保证基金的2000亿韩元将以单独账户管理,全额用于支持小工商业者。”并称:“由于信用保证最高可达20倍,因此可创造4万亿韩元的新增信用。” 中小企业厅计划将新增供应的4万亿韩元信用保证,按每家企业最高1亿韩元、在事业资金50%额度内予以支持。据此,预计可实现4万家以上的新创业,取得8万人以上的就业扩大效果。信用保证是指,由信用保证基金或技术信用保证基金为担保能力不足的贷款申请者代为提供信用保证,使其获得贷款的制度。只要持有信用保证书,即可在银行无担保直接贷款。 小工商业者支援资金今年共编制3000亿韩元,正通过小工商业者支援中心的资金推荐,面向小工商业者执行。但由于小工商业者担保能力不足,实际上很难获得贷款。 安委员长表示:“通过此次4万亿韩元的信用保证支持,不仅3000亿韩元的贷款,新增贷款也将更为顺畅。”/全州=李圭镇 记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文