1999-06-23 | 손동영

【孙淑长官】收受巨额慰问金风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境部长官孙淑“收受全经联2万美元慰劳金”风波正在扩大。各环保团体23日强烈批评孙长官,围绕其道德性争议及是否违反公务员服务规定的争论随之而起。 绿色联合23日通过评论指出:“本应监督大企业环境污染行为的环境部长官,却将大企业利益集团递出的钱用作个人演出相关费用,这一事实令人失望和愤怒”,并称“作为韩国环境部首长却忘却本分的孙长官,应向国民道歉,承担道德和社会责任”。 环境运动联合也表示:“对孙长官从企业家手中收受2万美元一事,我们既失望又难掩忧虑”,并主张“收钱一事也违背公务员服务规定,孙长官应就此事向国民道歉,并立即退还所收款项”。 孙长官上月30日晚在莫斯科塔甘卡国立剧院话剧“母亲”最后一场演出结束后,从全经联会长团手中接过了装有2万美元的信封。 孙长官对此召开记者会解释称:“我不是以环境部长官,而是以话剧演员身份,从企业家个人而非全经联手中收下的”,“2万美元慰劳金中,5000美元交给了贞洞剧场方面,5000美元交给了剧团演戏团街头派方面,1万美元由剧团演戏街头派方面保管”。 贞洞剧场剧场长洪思宗也确认:“当时孙长官将慰劳金交给演戏团街头派演员代表河容富,河某分别给了演戏团街头派代表李润泽和我各5000美元,1万美元则因孙长官入阁导致话剧“孙淑的母亲”大田、晋州演出取消,为应对损害赔偿而由河某保管中”。 全经联副会长孙炳斗解释称:“随同金大中总统访问俄罗斯的经济界人士观看孙长官演出后,凑钱集得2万美元装入文件信封,在舞台上于剧团成员面前交付”,“这只是经济界人士以个人身份向剧团赠予慰劳金而已”。 然而孙长官收受慰劳金,与政府以禁止收受5万韩元以上礼物等为核心的公职纪律确立对策正面相悖,风波预计难以轻易平息。 特别是孙长官在上月24日入阁之后收钱,且所收款项达2400万韩元,作为慰劳金过多,又是从大企业利益集团全经联会员手中收受巨款,因此被指公职人员处事存在问题。/孙东荣记者 SONO@ /郑在弘记者 JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文