1999-06-23 | 오현환

[画廊界] 假艺术品调查又添画作游说 “雪上加霜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于检方对“绘画行贿疑云”和“假美术品流通”的调查,今年以来刚刚出现复苏气息的绘画、古美术品市场再度陷入冰冻。23日下午,仁寺洞街道的画廊街和古美术品商店一片冷清。歇业的画廊比比皆是,即便开门营业的地方,也几乎看不到顾客。 位于古美术品协会附近的S画廊相关人士称:“因IMF而骤然中断的客流今年以来似乎一点点恢复,但由于检方开始对绘画展开调查,连来看看的人也没有了。” 位于仁寺洞入口的另一家H店相关人士表示:“为购买绘画而光顾画廊的人极少,来的顾客中还有人不愿透露身份”,并称“似乎是检方调查的影响”。 H画廊相关人士称:“据我所知,一个月前检方开始全面调查假美术品流通,拘捕了很多人。因此画廊或古美术品店里很多是主人不在、只有员工。仁寺洞没有生意。”该人士还补充道:“D、G、S、M画廊等广为人知的大画廊社长似乎有很多被拘捕。” 绘画和古美术品市场因国际货币基金组织(IMF)寒流而急剧萎缩,多数店铺将员工减少近半,歇业的也很多,今年以来逐渐出现复苏气息。 实际上,就绘画而言,画廊协会决定每年举行4次拍卖,4月10日在艺术殿堂首次对因破产而大量涌出的企业持有绘画进行拍卖,结果参与拍卖的人数比预想多出一倍。 画廊协会拍卖负责人称:“原以为顾客较少只准备了150个座位,但出乎意料聚集了300多人,场面非常拥挤”,并称“曾期待随着经济复苏,绘画市场也重现活力”。 然而,检方从一个月前开始对假绘画、古美术品流通展开全面调查,加上近来“绘画行贿”疑云调查启动,客流中断,刚刚抬头的美术品交易行情再次萎缩。 在仁寺洞经营画廊20多年的K社长叹息道:“每次发生这样的事,韩国国税厅之类的机构就频繁打来电话,在一般人看来美术品交易好像是非法和洗钱的手段,市场就会萎缩”,“这次恐怕也不会例外”。 古美术品协会相关人士反问道:“大多数店铺交不出租金或减少了员工,照这样下去到年底会有60~70%的店铺关门”,“再怎么艰难,文化事业不也得救活吗”。/吴贤焕 记者 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文