1999-06-22 | 김희중

[高尔夫文化,这样可以吗] 1. 消失的礼节与礼仪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫正逐渐成为大众化运动。特别是去年朴세리——在此改写为:特别是自去年韩国选手在美国女子公开赛夺冠之后,曾被视为奢侈运动而受到冷眼的高尔夫,如今已深入大众之中。然而我们的高尔夫文化依然未能摆脱落后状态。不少球手并非以自然为友享受高尔夫,而是一味沉迷于“赌球”,令人侧目;相当多的球场只顾赚钱,而非顾客。让人分不清是在打球还是在跑步的球场也数不胜数。号称职业选手的球手也以低于常识的行为让球迷失望。行政部门的高尔夫政策同样未能准确把握现实。公共球场只是口号,不过是会员制球场的陪衬。预订秩序也一片混乱。会员得不到应有待遇。所谓有权势机关的压力优先于会员权。在国内高尔夫人口超过200万人、海外有多位选手为国争光的当下,错误的高尔夫文化必须得到纠正。为确立正确的高尔夫文化,本报以“韩国高尔夫,这样下去好吗”为题,对我们的高尔夫文化进行诊断。/编者按 周末的19日上午,京畿道龙仁的一家高尔夫球场。 在三杆洞第13洞,前组与后组几乎大打一场。前组正在开球,后组仍在大声争吵:“我什么时候说过‘OK’了?赶紧打进去。”“不是嘛,一支球杆以内的距离,当然算OK了!”两人持续高声喧哗,前组忍无可忍地抗议:“安静点!在干什么呢”,由此引发争执。虽未发展到激烈冲突(?),但两组人整轮心情都被破坏了。这正是在任何球场都常见的我们高尔夫文化水准的直接写照。此类缺乏常识的行为难以一一列举:不整理沙坑就直接走开、暗中调笑球童、在果岭上拖着鞋子行走使下一组不快等等…… 并非只有球场如此。练习场的礼仪也一团糟。街坊邻居成群结队大声喧哗是常事,明知后面有人等候,却仍不断堆放球筐“独自”享受高尔夫(?)的情况也屡见不鲜。虽说高尔夫已经大众化,但礼节与礼仪仍在教学书籍中沉睡。 不只是球手。经营球场的企业也只急于提高收益,对会员等来场客人的利益保护态度消极。当然,国际货币基金组织(IMF)管理体制之后,球场的亲切度大幅改善确是事实。但即使在“会员日”也不招待会员的球场屡见不鲜。在正规组之外再插进三四组、让球手心烦的情况更是不计其数。因此有的球场前9洞两个多小时就打完,后9洞却要打4个小时。前半段像跑步,后半段像蜗牛。 高尔夫就是礼仪。与其他运动不同,高尔夫需要自我监督,即所谓“慎独”,以礼仪而非实力为生命。高尔夫规则对故意违规严加惩处,正是出于此因。 遵守礼节与礼仪,就是遵守秩序。要使高尔夫成为大众化运动,就必须遵守秩序。唯有如此,韩国高尔夫才能发展。/记者 金熙中 JJKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文