1999-06-22 | 이균성

[本月科技工作者奖] 浦项开发所长李亨雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily与科学财团设立的“本月科技工作者奖”第27届(6月)得主,由浦项开发迈达斯中心所长李亨雨(39岁)获得。李所长因开发出在设计公寓、桥梁等大型结构物时能够科学解析安全度的软件“迈达斯”而获此奖项。迈达斯是国内唯一与结构物解析相关的软件,在该领域实现了“技术独立”,同时被评价为每年产生约500亿韩元的进口替代效果。以下介绍他的研究活动与业绩。/编者按“要成为像金九先生那样的技术人员” 总觉得奇怪。“白凡”与“技术人员”,实在是毫不相称的组合。然而这句古怪的话,正是李亨雨所长的座右铭。 为何如此?科学家很多。爱迪生、爱因斯坦、居里夫人……也不必刻意罗列外国人。蒋英实、崔茂宣、禹长春……放着众多照亮文明的科学家不提,他为何偏偏想成为“像白凡那样的技术人员”? 审视他的研究活动,就从这个问题开始。 他原本是设计专家。釜山大学机械设计学系毕业后,1986年进入大宇重工业,负责成套设备设计工作。1989年转至现职单位浦项开发后,也隶属设计本部,从事类似工作。 然而每次做设计时都感到憋闷。因为核心领域不得不依赖外国技术。每遇到不懂之处,只能向国外求教。国家利益外流自不必说,效率也随之下降。 大型结构物的情况更为严重。从设计阶段起就必须评估安全度,但国内完全没有该技术。要么一切依赖外国技术,要么建造耗费大量不必要材料的昂贵建筑,只能二者择一。而即便如此,也无法摆脱“随时可能倒塌”的不安。 从此李所长只想着一件事:“技术独立”。那是他的“心愿”,也是余生的“话头”。他想“死也值得”。正如白凡为“国家的完全自由独立”献出自己的生命。 道路果然艰难。这是世界上只有极少数国家拥有的软件;是能科学分析并判定按设计施工的大型结构物究竟是否安全的高难度软件;是据说开发至少需要100年的软件。“真的能做到吗”但所有人都嗤笑这是‘梦想’。 因此对他而言,这一软件开发不仅是“研究”,而是拼上性命的“独立斗争”。通宵如同吃饭一样平常。所幸的是并不那么孤单,因为有如影随形的“同志”。 从1989年开发初期起共“同吃一锅饭”已第10年的柳承一次长与金根燮、朴任求两位科长。他们是10年间一次也不曾旁顾的“同志”。此外十余名迈达斯中心员工、浦项开发会长朴得杓与设计本部长李长吴,也是不断伸出援手的“同志”。尤为重要的是,夫人郑顺一(39岁)与两个儿子(相浩与相润)也是坚实的后援。 如此7年。终于在1996年秋天推出迈达斯首个商用版本。 “技术独立”的开端就此奠定。更令人惊讶的是市场反应。仅6个月就击败外国产品,登上国内市场第一。特别是在两年多时间里,包括现代、大宇、LG、SK等主要建设公司,住宅公社、韩国通信等公营企业,以及首尔建筑等知名设计公司在内,共约320家建筑相关机构正在使用它。 业界人士分析称,‘随着迈达斯的开发,每年产生了约500亿韩元的进口替代效果’。并预测‘不久之后每年出口约50亿韩元也不难实现’。“技术独立”得以实现。 一位员工描写李所长对迈达斯的热情的文字颇为有趣。 ‘如果李所长像爱迈达斯那样去爱别的什么人,那个人就不会存在于世上了。因为早就被烧尽了。’(迈达斯中心金惠淑)/记者李均成 GSLEE@SED.CO.KR 李亨雨所长(右)正看着通过结构物解析软件迈达斯设计的建筑物图纸,与一名员工商议。 何谓迈达斯(MIDAS) 这是用于设计公寓等大型建筑物并评估其安全度的软件。由于公寓建成后再评估安全度毫无意义,因此从设计阶段起就必须科学分析按设计施工时该结构物是否安全。迈达斯是该领域国内唯一的软件。世界上也只有6个先进国家拥有此类软件。迈达斯的国内市场占有率位居第一。

阅读韩文原文