1999-06-22 | 박상영

[延世大学教授金灿] 出版《疼痛,尽管问》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘疼痛是迅速告知人体异常、防止病情进一步恶化的重要手段。但若在防御作用结束后仍然存在,疼痛本身就成为疾病,令人痛苦。’出版《疼痛,什么都可以问》的金灿神经疼痛诊所院长金灿(延世大学医学院外聘教授·02_588_7755)用‘火灾发生前烟雾大量升起时警报器会发出刺耳声响,但灭火的同时警报器就会关闭。可如果灭火后仍持续鸣响,难道不该修理警报器本身吗’来说明神经疼痛治疗的重要性。 金院长曾任延世大学医学院神经疼痛科副教授,数年前开设诊所,被评价为该领域的权威人物。此前神经疼痛相关领域已有数本译著,但由专科医生撰写出版的尚属首次。 据金院长介绍,疼痛如同火灾警报器。身体出现异常时会让人感到疼痛,从而提前告知疾病正在发展。若像盲肠炎那样早期出现疼痛,就能防止恶化为腹膜炎(盲肠破裂而恶化的症状)。 疼痛的原因包括神经损伤或受压引起的浮肿_炎症、肌肉过度紧张、血液循环异常、自主神经失衡、持续压力、情绪不安等。由这些原因引发的疾病有:伴随面部剧痛的三叉神经痛、面部抽搐、面神经麻痹(口眼歪斜)、手脚多汗的多汗症、带状疱疹及带状疱疹后神经痛、腰椎间盘突出引起的腰痛及下肢痛、肩臂无法活动的五十肩、伯格氏病(外周血管疾病)、癌症末期疼痛、过敏性鼻炎、视网膜动脉闭塞症(突然失明的症状)、自主神经功能失调症等。 神经疼痛治疗的基本方法是向患者问题部位注入药物,消除神经及周边组织产生的炎症和浮肿。以最少药物获得最大疗效是其重大优点。 在神经疼痛治疗被介绍之前,慢性疼痛患者若药物_物理疗法无法改善症状,只能选择手术方法。但神经疼痛诊所尽可能不做手术,而通过神经治疗缓解症状。 金院长强调:‘因保守方法无效就做手术并不好’,‘接受神经治疗后若不满意,再选择手术方法才是明智的’。/朴相英 记者 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文