1999-06-22 | 연성주

[金刚山游客被扣留的影响] 忧成经济合作等绊脚石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月首航启程的金刚山旅游项目,因朝鲜扣留金刚山游客事件而面临新的转折。若金刚山旅游项目受阻,预计将对包括南北经济合作项目在内的整体南北关系产生相当大的影响。 如果此次事件未能圆满解决,大企业正在推进的南北经济合作项目短期内将受阻,并将成为吸引外资的障碍。 此前尽管发生过大小突发事件,金刚山旅游项目一直顺利推进,现代正高度关注此次事件发生的经过,以及政府为何表现出比以往任何时候都迅速警告中断金刚山项目的强硬态度。 现代相关人士表示:“这是朝鲜明显违反协议”,“正在中国北京和长箭港当地与朝方进行谈判”。 迎来金刚山项目6个月之际,现代于16日至19日在中国北京与朝鲜亚太和平委员会方面举行金刚山项目综合讨论会,就南北经济合作项目整体进行了广泛对话。会上双方商定将南北经济合作与政治、军事问题分开,并就举办南北篮球比赛达成一致。此外还决定按计划推进西海岸工业园区和平壤室内体育馆的建设。 尤其是在与朝方就扩大金刚山项目原则上达成一致仅3天后就发生此次事件,令现代处境相当艰难。 现代表示,在长箭港,现代商船理事郑凤斗正与朝方旅游总公司方面谈判,留在北京的现代亚山副社长金高中也正与朝鲜亚太和平委员会方面就释放闵泳美进行谈判,今后的日程将视谈判结果而定。 在推进金刚山项目过程中一直高调宣称绝对保障游客人身安全的现代,在此次事件发生后难掩尴尬。 现代强调:“此前在推进金刚山旅游项目过程中,一直把确保游客人身安全和便利保障放在最重要位置”,“与朝方签署的各类合同及附件中明确写有‘保障人身安全、便利及安全返回’的内容,此外还取得了以朝鲜社会安全相名义出具的人身安全保障备忘录,无论何种情况下游客安全都能得到保障”。 然而此次扣留事件证明,朝方的人身安全保障备忘录随时都可能变成一张废纸。 当天上午起,现代和金刚山旅游代理店接到大量询问金刚山旅游是否继续的电话。特别是预定当天下午乘现代枫岳号前往金刚山的游客不断打来电话,询问能否按原定计划出发,以及出发旅游是否会有人身安全问题。 此外,与近期西海岸交战事态几乎未对金刚山游客产生影响不同,已经出现取消旅游的人,令现代颇为困扰。 现代相关人士表示:“如果闵女士今天之内获释,金刚山旅游项目将按原计划推进”,“与西海岸交战事态时不同,国民对金刚山旅游的直接不安感上升,担心今后旅游项目会受到影响”。 过去6个月金刚山旅游项目期间,因朝方原因导致旅游受阻共有3次。1月30日朝方以金刚山项目款项未支付为由,将金刚号进入长箭港的时间延迟约20小时;5月17日又以手续不完备为由拒绝第三艘旅游船枫岳号入港。 若金刚山项目中断或受阻,现代将遭受巨大经济损失。截至当天,现代在金刚山项目上投入的资金共计2亿1100美元,按韩元计算达2500亿韩元。现代作为金刚山旅游对价,自去年12月至上月每月支付2500万美元,共支付1亿5000万美元。此外还在长箭港码头设施、温井里休息站和温泉场等便利设施、道路及出入境管理所建设上投资6100万美元。 另一方面,自去年11月18日以来,乘坐138航次旅游船的游客共计约8万7000人,旅游收入仅为900亿韩元。据此计算,亏损约1600亿韩元。当然,由于现代是以长远眼光推进金刚山旅游项目,因此并不十分在意目前的亏损。 因为一旦金刚山建成高尔夫球场、赌场、滑雪场、酒店等娱乐设施,不仅可以收回投资金额,而且金刚山旅游项目本身并非以自身盈利为目标,而是着眼于对朝经济合作项目。但如果作为对朝经济合作项目排头兵的金刚山旅游项目受阻,目前的亏损只能直接变成损失。/延成柱 记者 SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文