1999-06-22

只有朝鲜没有改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国民的政府”自成立以来一贯推行“阳光政策”。尽管对方被称为冻土之国,但期待只要持续照射阳光就会有所变化。正因如此,在政经分离原则下,包括粮食在内的化肥援助、金刚山开发事业等才得以稳步推进。然而朝鲜却是阳光照得越多,衣服穿得越厚,越回避与外部接触。这是因为存在一种危机意识:一旦开放朝鲜社会,其体制本身可能立即受到威胁。这反证了其政权之脆弱。如今国民之间正广泛形成共识:“挨耳光的阳光政策”再难继续。认为以忍耐应对已到极限的强硬论渐渐得势。对政府而言这是两难。放弃“阳光政策”意味着旧时代遗物冷战体制的延续。目前地球上分裂的国家只有南北韩。不能再回到意识形态对决的格局。那对南北双方都没有好处。 归根结底取决于朝鲜的选择。朝鲜也到了该改变的时候。不应惧怕开放。如果害怕因开放而崩溃的旧苏联,也不妨考虑中国式的渐进开放。当然,并非完全不能揣度朝鲜的内部情况。金正日体制的不稳定,或围绕内外政策的军方与技术官僚之间的对立,都不难想象。但错失时机则会困难重重。中国放弃社会主义经济、直到形成今天的初期资本主义经济,足足用了20年。 这是一日千变的世纪末。新千年也已不远。即使现在也应敞开大门走向国际舞台。在地球村时代,不能像井底之蛙般独自生存。虽已太晚,但不可再推迟开放。稍有不慎,或将出现无法收拾的局面。

阅读韩文原文