1999-06-22

[美国经济] 通胀争论再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期繁荣中的美国经济,通胀是彻底消失了,还是潜伏着不久将会显现?随着美国联邦储备委员会(FRB)显露加息动向,美国经济界再度掀起通胀之争。FRB的鹰派及支持其立场的群体主张,失业率下降使工资上涨压力加大,通胀因此出现苗头,应通过加息提前抑制通胀。对此,所谓“新经济”理论家反对加息,认为90年代美国经济同时实现了低失业率与低物价,古典理论已不适用。 《华尔街日报》近期以“古董仓库”为题发表社论,称“FRB搬出陈旧的菲利普斯理论,套用于面向21世纪的经济,是一种错误”,反对加息。菲利普斯理论认为失业率下降会刺激通胀,导致经济过热。该报指出,这一理论在低增长高通胀的70~80年代以及实现高增长低通胀的90年代均被证明有误,并警告若加息,美国经济将陷入后退。 已宣布辞职的FRB副主席艾丽斯·里夫林也表示,美国经济正同时实现高生产率与低失业率。 主张新经济的理论家认为,技术进步带来的生产率提升、劳动弹性、企业的精简(裁员)、经济全球化等因素,使通胀在美国经济中消失。他们还提出,金价下跌是不存在通胀的证据。 对此,里士满联储行长阿尔弗雷德·布罗达斯表示:“二战以后经济过热必然引发通胀,并以萧条收场”,主张通过利率政策抑制货币滥发。Comerica银行副总裁戴维·利特曼主张:“当前的低物价源于全球性通缩导致进口商品价格下跌,一旦世界经济复苏,美国的通胀必将显现。” 格林斯潘对新经济论者的主张表示共鸣。他多次表示,高科技产业的发展提高了生产率,并创造了大量就业岗位。但最近他强调,美国的新经济中同样存在古典意义上的通胀与经济失衡,转而倾向于支持通胀预防论者。 /纽约=金仁英 特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文