1999-06-22

[特殊钢业界] 协同合作摆脱危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因竞争性重复投资而走向“共同灭亡”之路的特殊钢企业,正通过为共生而作出的让步逐步显现正常化迹象。据业界22日消息,昌原特殊钢和起亚特殊钢等特殊钢企业,随着汽车等需求产业呈现复苏态势,加之企业间自律调整带来的专业化生产发挥效果,今年经营状况大幅改善。 特殊钢业界在国际货币基金组织(IMF)体制前后,三美特殊钢和起亚特殊钢进入法定管理,江原产业进入工作计划(企业结构改善作业),部分中坚企业关门,为重复及过剩投资付出了沉重代价。 据此,业界在判断唯有让步与合作才能谋求重生之下,达成各企业集中生产特定产品的共识并展开协作。 由浦项制铁收购三美特殊钢棒钢和钢管部门后起步的昌原特殊钢,今年至5月连续5个月盈利,实现销售额2287亿韩元、当期净利润95亿韩元。1997年亏损553亿韩元、去年亏损235亿韩元的昌原特殊钢,预计到年末将盈利250亿韩元左右,有望取得1997年设立以来的首次盈利。 分别在1997年和去年录得约2700亿韩元和2200亿韩元大规模亏损、今年2月进入法定管理的起亚特殊钢,今年上半年以2000亿韩元销售额达到盈亏平衡点,只要条件不恶化,预计今年将实现小幅盈利。 考虑到当初预计今年销售额3300亿韩元、亏损450亿韩元,即便计入法定管理使金融费用大幅减轻的因素,经营好转也十分突出。 江原产业虽具备可同时生产特殊钢和普通钢的兼用设备,但目前集中于普通钢生产,暂时维持“协作体制”。 业界认为,此番经营改善主要得益于昌原特殊钢放弃棒钢、起亚特殊钢放弃线材生产等企业间产品专业化提高了效率。 一家企业相关人士表示:“企业的自律调整正赶上景气复苏而显现效果”,“为尽早实现经营正常化而更加努力,是业界的共同立场”。【联合】

阅读韩文原文