1999-06-22 | 문주용

[德国] 启动大规模财政改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国将着手推进战后规模最大的财政改革。该计划预计不仅将成为强化欧洲经济核心——德国经济自身竞争力的契机,也将成为提振欧洲单一货币欧元币值的重大转机。 德国财长汉斯·艾歇尔21日公开了包含战后最激进内容的财政改革计划,决定明年削减总计300亿马克(159亿美元)的财政支出,并大幅调整社会保障项目。 在该计划中,由格哈德·施罗德总理领导的社民党内阁决定,对一直就是否减税存在争议的法人税,明年减轻企业负担约80亿马克(42亿美元)。同时,通过将为弥补财政赤字而新增的借款减少40亿马克至495亿马克(260亿美元)等努力,使明年政府支出比今年削减1.5%。 施罗德内阁还一并制定了中长期目标:到2003年将财政赤字缩减至300亿美元,降至相当于国内生产总值(GDP)负0.5%的水平,并在2002年至2006年间实现预算平衡。目前德国财政赤字为国内生产总值的负2%左右。 施罗德内阁计划最快于23日在内阁会议上批准这一财政改革方案,随后再提交议会最终确定。 在去年大选中承诺财政改革的施罗德总理所属社民党,在大选胜利后一直推迟财政改革工作,但近期在欧洲议会选举中失利后,曾承诺重新推动这项改革。 此次财政改革中最引人注目的部分,是决定大幅调整社会保障项目。 制定该计划的德国财政部表示:"将在一直被指预算浪费严重的社会保障项目、公务员及政府子公司等领域最大限度地压缩财政支出。" 例如,决定今后两年养老金发放额仅按通胀涨幅上调,这与过去以工资增长率为标准有根本区别。财政部还计划将失业金的上调幅度也以生活费为标准确定。 专家们期待,这一计划不仅将对德国政府的财政稳定和经济稳定,也将对整个欧洲经济以及自启动以来持续疲软的欧元币值稳定发挥重大作用。/文周龙 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文