1999-06-22 | 연성주

[现代] 游客获释前暂停金刚山航运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于朝方扣留金刚山游客事件,金刚山旅游事业预计将在一段时间内受阻。现代22日表示,正与朝方就被扣留已第三天的闵英美(36岁,家庭主妇)返回一事进行谈判,并决定在闵某获释前暂停金刚山旅游船运航。 现代表示,长箭港当地驻在人员当天上午正与朝鲜旅游总公司方面谈判,逗留在中国北京的现代峨山副社长金高中也在与朝鲜亚洲太平洋和平委员会方面接触。 现代方面称,闵某目前由现代提供食宿,人身安全没有问题,虽无法与闵某直接接触,但现代职员在附近待命。 另一方面,现代判断在闵某被扣留的状态下,目前停留在长箭港的金刚号乘客前往观光已无意义,已让乘客在船内待命,并正考虑提前返回。 现代对21日下午本应出航但运航中断的蓬莱号乘客,在旅游费用之外额外支付了10万韩元交通费,并决定对金刚号乘客因旅游日程变更给予补偿。此外,原定22日下午出航的枫岳号也停止运航。 现代相关人士表示:“目前正尽最大努力以闵某平安返回为目标,若闵某平安返回,基本立场是与政府协商后重启旅游船运航。”/记者 延成周 SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文