1998年1月首次开设本专栏时,曾建议当时的总统当选人金大中读一读五年前的报纸。用意是把前任当作反面教材,不要重蹈过去的错误。一年半过去,如今写下那篇专栏的续篇。遗憾的是,因为现在与五年前的景象太过相似。领导力动摇,国论分裂。金大统领如今正站在是成为“成功的总统”,还是像前任一样成为“失败的总统”的重大岔路口上。 前总统金泳三推动了金融实名制、正史重塑等重大政策,却因无能、固执与独断,最终把国家推到了悬崖边。金泳三在任时被称为“苦痛”。这是取笑其固执性格的绰号。他未能妥善管理经济危机,给国民带来巨大痛苦,恰如其分地印证了这个绰号。 金大中也有绰号。因在国外比在国内更吃得开,被称为“外通”。去年5月访美时,甚至从美国政界和金融界人士口中听到“韩国唯一的竞争力就是金大中”。 近来这一绰号的含义正在改变。它变成了固执一端、走投无路意义上的“外通”。新解释的依据是:如同在服装事件中所见,金大统领无视舆论与民心、一味固执,并且把政策当作对决般以孤注一掷的方式推进。 最近“金大中越来越像金泳三”的说法频频出现。尤其是现政府为挽回离散的民心而匆忙大举撒钱、在青瓦台新设民政首席室等浅薄应对的姿态,甚至让人怀疑这个国家是不是回到了五年前。 一般评价是“金泳三能力不足且单纯,而金大中能力出众且慎重”。如此不同的两人却走上同一条路,实在不能不说是讽刺。但仔细观察便能找到原因。问题在青瓦台的幕僚班子。 最高统治者的秘书们起着一种棱镜的作用。太阳无论把温暖的阳光洒得多么广泛,一经棱镜便会聚于一处,有时甚至无法抵达地面就此散去。 金泳三的幕僚在总统的阳光微弱时,把他的儿子当作阳光来反射。相反,如今青瓦台的幕僚则因总统的阳光过强而无法正常透射。 “为何我一站到你面前就变小了。站在你背后,我的眼里却湿润了……”前任与现任青瓦台秘书官的共同主题曲都是《爱慕》,但核心段落各不相同。 金泳三时期的青瓦台秘书官们,虽为领导人的独断与无能而焦心,却不敢站到他面前,只在背后流泪。也有一部分人只顾自身利益,在背后捅了总统一刀。 相反,如今的青瓦台秘书官们被对总统无限的敬意所压制,在总统面前越来越小。/JSKIM@SED.CO.KR
1999-06-22
[东十字阁] YS与DJ,悲伤的比较
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






