1999-06-21 | 우승호

[保险亮点] 到期个人年金该如何处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在舍堂洞的50多岁后半的L先生。1994年7月2日在熟人劝说下投保了一家人寿保险公司的个人年金保险。L先生上周收到保险公司通知,称个人年金将于7月2日到期,并附有年金支付说明。要求携带保险单和身份证到保险公司领取年金。 保险公司解释称:“以每年领取年金为基本方式,但若有需要,也可一次性领取,或按一个月、三个月等多种方式领取。”并补充说,最初决定之后很难变更。 此外,还表示若不领取个人年金而留存,每年可获分红,也可享税收优惠,L先生因此苦恼该如何选择。 ◇保险公司的个人年金若不领取而留存,每年会附加分红。 若因个人情况急需大额资金,可一次性领取年金。但那样就无法享受免税等年金的几项优惠。 因此,尽可能不领取而积存更为有利。此外,人寿保险公司的年金产品并非在一定期间内支付完毕,而是终身支付,并根据保险公司经营成果额外支付分红,留存越久越有利。 ◇领取期间在5年以内需缴纳利息所得税。 领取年金时,最好将领取期间设为5年以上。因为在到期后5年以内取款,或在年金支付期间之前一次性领取,就必须缴纳此前被免除的利息所得税。 个人年金的税制优势在于:积存金额的利息所得部分不缴纳利息所得税,每年缴纳的金额可在年末结算时获得所得扣除。可在年缴金额40%以内、最高70万韩元范围内获得所得扣除,按课税标准计算,每年最多可减免31万6800韩元的劳动所得税。 但若在年金支付开始日起5年内全部领取,则须缴纳此前免税的利息所得税。此时追征额为缴纳额的4.4%,每年最高7万9200韩元。 因此,即使到期,延长积存期间也更为有利。积存期间可按1年以上、以年为单位无次数限制地延长。但须在最初领取年金时决定,中途变更困难。 ◇保险公司的年金保险既有固定利率型,也兼具保障功能。 目前销售个人年金的金融机构有保险公司、银行、投资信托等,各机构特点不同。例如银行为业绩分红型,按运用情况分红,而保险则有固定利率型和利率联动型。 保险公司的个人年金有在今后利率下行期保障预定利率(7.5%、1999年4月以后为6.5%)的产品,也有虽随利率联动但保障5%最低利率的联动型产品,可按需选择。 保险公司与银行或投信不同,还具有保障功能,为应对意外事故长期留存更为有利。保险公司的个人年金在年金支付之前,若发生各类灾害、疾病、事故,将支付住院及治疗费,或遗属生活资金、继承资金。 ◆领取以年为单位为基本 年金以每年在合同日支付为基本。但若投保人希望,也可按每月或3个月、6个月分期领取。此外,年金支付期间方面,大部分年金保险产品为终身支付年金的终身型,但部分利率联动型产品可选择仅在一定期间集中支付年金的确定型。 /禹承浩 记者 DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文