1999-06-21 | 최상길

[公共企业结构调整中期检查] “造币公社暗礁”致改革日程受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来接连触礁的公共企业结构调整工作能否按原定日程推进,正受到集中关注。原因在于引进外汇的必要性淡化、财阀经济力集中问题再度浮出水面,加之突然冒出“造币公社诱导罢工疑云”事件这一暗礁。 公共企业结构调整与金融及企业结构调整等民间部门改革工作一道,已于去年8月确定方向与幅度,并正加快缩短日程。 然而,在被定性为国难的紧迫经济危机中一度屏息的劳工界,今年以来借经济超预期快速恢复及社会气氛松懈之势,开始发出自己的声音。 在此过程中,“造币公社诱导罢工”风波爆发,对劳工界起到导火索作用,对结构调整日程受阻的担忧进一步加大。 ◇公共企业结构调整现状与今后日程= 目前推进的公共企业结构调整不仅包括通过裁员等实现经营效率化,还涵盖民营化。 根据去年8月初确定的日程,政府计划将当时由26家母公司、82家子公司组成的108家公共企业,到2002年底仅保留13家母公司、8家子公司共21家,其余全部民营化。特别是对韩国通信等19家公共企业,原计划到2000年底裁减相当于全体定员20.1%的2万8813人,实施高强度结构调整。 按此计划,各公共企业到去年底已提前裁减定员1万6532人,比目标多20.9%。今年以来,各公共企业到3月底又裁减定员8442人,提前完成今年全年目标的57.1%。 将于下半年全面展开的民营化部分,已出售Namhae Chemical、国定教科书、韩国综合技术金融、清烈等,部分整合工作也已完成。 此外,还完成了韩国通信上市、浦项制铁发行海外股票存托凭证(DR)、韩电5%政府持股的海外DR发行等。 ◇公共企业结构调整的问题及突发变数= 事实上,公共企业结构调整的杂音最初出现在民营化部分。 在外汇见底状况下制定的民营化计划,随着摆脱外汇危机的迹象显现,面临“以廉价出售国家财富”的舆论批评。对此,金大中总统表示“民营化应考虑国民情绪加以推进”,也预示了日程的推迟。 第一个信号是烟草人参公社民营化方针的变更。当初对烟草人参公社,政府曾计划在承认外国人经营权的前提下,于上半年出售所持持股25%(单一持有上限7%)。但主管部门财政经济部与企划预算处近期撤回了7%持股一揽子出售方针。即通过上市及公开募股程序推进民营化,而在所有权上限解除的明年再决定经营权问题。 将韩国通信15%持股出售给外国企业的战略联盟,也基于同样逻辑由“上半年”推迟至“下半年”。理由是目前正在接触的大型外国通信企业希望以过低价格购买韩国通信股票。 韩国重工业民营化也成为热点议题。 在有人指出外汇危机后推进的企业结构调整过程中经济力集中加剧的背景下,现代与三星集团展开收购竞争的韩国重工业受到社会瞩目自属必然。 对此,总揽指挥公共企业结构调整的企划预算处相关人士近期表示:“重工业领域大交易被推迟,6月内发布招标公告、8月内实施招标事实上已很困难。”即日程不得不有所推迟。 包括裁员在内的经营革新工作也进入新局面。 造币公社造币厂整合的正当性问题因“造币公社诱导罢工工作疑云事件”被摆上台面,预示着刚刚走上正轨的公共企业结构调整不会一路顺畅。 ◇公共企业结构调整今后将如何= 企划预算处仍坚持“公共企业结构调整日程不可能有变化”的立场。 但今年以来公共企业工会以结构调整日程存在问题为由强烈反对,加之造币公社事件爆发,很可能成为日程推迟的借口。 眼下企划预算处已无法督促各公共企业提前完成既定日程。因为稍有不慎,就可能使部分人关于企划预算处介入通过造币厂提前整合诱导罢工的疑虑被误认为事实。 特别是若因启动国政调查权而查明造币公社的造币厂整合属强行结构调整,则不排除企划预算处去年8月确定的公共企业民营化及经营革新方案被全面重新检讨的可能。 专家指出,要同时抓住必然需投入大规模资本的民营化与化解经济力集中这两只兔子实属不易,并称“唯有不拘于大众人气的明确经济哲学,以及对劳资问题果断表明意志并付诸实践,才是公共企业结构调整成功的捷径”。/崔相吉 记者 SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文