1999-06-21 | 이형주

[日本] 外汇干预全面展开…日元急跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本贸易顺差大幅萎缩之际,日本政府正积极干预以压低日元汇率。此外,美国和欧洲也对日本的日元贬值政策予以配合,预计日元对这些货币的弱势格局短期内将延续。 21日东京外汇市场上,随着日本银行入市买入美元的消息传出,日元一度较上周末下跌超过3日元,急挫至120日元区间中段。日元进入122日元区间是7日以来两周内首次。 日本银行的市场干预是在大藏省公布5月贸易顺差降幅超出预期之后立即进行的,市场人士估算干预规模达30亿至45亿美元。 据大藏省数据,5月日本贸易顺差同比骤减31.5%,为8343亿日元(69.5亿美元),连续两个月下降。贸易顺差连续两个月下降为1997年1月以来首次,降幅也是1996年8月(35.1%)以来最高水平。出口与进口均有所减少,但出口下降11.8%,而进口降幅仅为3.3%,因而顺差额大幅缩小。不过对美顺差增长14.9%,达5220亿日元(43.5亿美元),连续两个月增长,对美贸易不平衡反而加剧。 近期日元汇率因第一季度经济增长率达到高于预期的1.9%而走强,升至117日元区间。但日本政府立即着手抑制日元升值,两周内四次以上买入美元,态度积极。 在此背景下,上周在德国科隆举行的八国集团首脑会议上,世界各国领导人要求日本政府积极推动经济复苏,小渊惠三首相也承诺将竭尽一切手段促进经济增长。 因此,美国尽管在贸易收支不平衡方面存在压力,但为了日本的经济刺激,也不得不容忍日元贬值。 欧洲中央银行(ECB)也于18日成立以来首次入市卖出日元、买入欧元,与日方就日元弱势采取共同步调。ECB当日的市场干预虽是应日本银行请求进行,但也因为一直内心希望摆脱欧元弱势局面的欧洲与日方立场一致。 当日东京外汇市场上,欧元从上周末的每欧元122.73日元上涨逾4日元,报126日元区间,对日元保持强势。 市场人士预计,由于日本经济复苏迟缓、贸易顺差收窄,日本银行干预市场的意愿强烈,今后日元进一步贬值的可能性较高。 荷兰银行外汇专家高野苏治表示:“如果日本银行在120日元以上的水平就入市干预,那么其实际目标区间应高于这一水平。”/记者 李亨周 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文