1999-06-21 | 김진영

[朴세리] 摆脱低迷泥潭华丽复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我们前路遥远险阻,也要冲破前行终将取胜。》在韩国接受国际货币基金组织(IMF)管理体制、举国艰难之时,朴世莉以美国女子公开赛夺冠的身姿出现在公益广告中,为国人鼓劲。如今她一如那歌词,跨越漫长艰险的逆境,重新登上巅峰。 朴世莉此前虽饱受各种传闻困扰,却默默走着自己的路。媒体与国民为她一次次似胜非胜的战绩而惋惜,她也一边调整疲惫的身心,一边反复打磨推杆、铁杆和发球木。 漫长的痛苦隧道终于走到尽头了吗。 21日凌晨(韩国时间),在新泽西州大西洋城海景万豪度假酒店高尔夫球场(帕71)落幕的美国LPGA巡回赛99 Shoprite经典赛(总奖金100万美元)中,朴世莉以3轮合计低于标准杆15杆的198杆尽情享受了夺冠的喜悦。这是她时隔整整11个月再次捧起冠军奖杯。 Shoprite经典赛的夺冠对朴世莉而言意义重大。 最可贵的是,她终于摆脱了本赛季持续5个月的低迷泥潭,重新找回了一度萎缩的自信。 赛后朴世莉这样分析自己的胜因:《成绩不佳时也绝不气馁、不断努力的结果》。的确,她如今正在收获长期努力的果实。 上周她在99罗切斯特国际赛并列第4,本年度首次进入“前十”,预示着再度起飞。如今“势头正旺”,她将挑战本月24日开赛的LPGA锦标赛两连冠。 本次夺冠证明朴世莉的比赛掌控能力大幅提升。她不再执着于成绩,也绝不因失误击球而动摇。如第二轮6号洞那样,她不再勉强坚持攻果岭,而是为下一杆把球打回球道后方,掌握了这样的成熟处理。 无论谁追赶,她都不为所动。 最后一轮15号洞被特里希·琼斯追成平手,但她在16号洞和18号洞抓下小鸟球锁定冠军,这也显示出她心理上已相当稳定。 一直被视为顽疾的推杆感觉达到最佳状态。本次比赛3天中,朴世莉只在首日12号洞出现过一次三推。3轮推杆总数为86个,每轮平均28.66杆。 首日打出低于标准杆8杆时,单推接连不断;即便在推杆数最多(31个)的最后一轮,9至10米的长推也大多两推解决。从最后一轮2号洞在距洞30码处切球入洞抓鸟可以看出,她的短杆整体更加精准。 通过本次比赛,朴世莉在技术和心理层面都展现出更上一层楼的成熟,加上15万美元冠军奖金,她升至99年美国LPGA奖金榜第8位。 金美贤最后一轮打出低于标准杆1杆的70杆,3轮合计低于标准杆4杆的209杆,并列第16位;美籍韩裔选手珍珠·辛最终合计低于标准杆3杆的210杆,以并列第21位结束比赛。/金振英 记者 EAGLEK@SED.CO.KR

阅读韩文原文