1999-06-21

[扬起创业之帆] 危机可通向机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

做生意总会遇到突发状况。若是毫无预料的情形则更令人慌乱,这种时候该如何应对?外汇危机令全国上下一片寒意的97年末至98年初。当时我国最顶尖的综合广告代理公司也因广告量减少而各裁员50%,但我们公司却反而扩张规模、节节高升。 幸运的是,合作的每一个广告主都大获成功。从一家小小的个人公司起步仅6年,而且是在大家都最艰难的时候跃升为综合广告代理公司,于是我一直相信国际货币基金组织带来的寒流会继续绕过我们公司。 可谁曾想?去年年中,我们公司占比最大的广告主之一——一家学习教材公司突然倒下了。 对刊登该公司广告的报社、韩国广播广告公社以及其他协力企业,需要立即以现金支付的金额是3亿韩元。倒闭的广告主不可能再付钱,面对生平第一次遭遇的危机,我眼前一片漆黑。 在混乱茫然的气氛中,出路渐渐显现。第一是动用为以防万一而个人储备的财产,以及此前未从其他广告主处收回的应收款,来确保现金。 靠这些暂时扑灭了燃眉之火。当我以年轻的气魄和发展可能性作担保去说服对方后,报社和广播广告公社破例给予了分期缴纳的“优待”(?)。 第二是请求协力企业延期付款。我请一起制作广告的纸业商、印刷厂、输出中心等等4~5个月,因为眼下没有现金。 协力企业大多是长达5~6年持续积累伙伴关系的对象。对一向尊重协力企业、在结算方面态度明确的我,他们也没有轻易转身离去。正因彼此有信任,这才成为可能。 员工们也没有动摇,一如平常地工作,多亏如此,我们公司在3个月内还清了全部款项,业务也重回正轨。 生过一场病再站起来的人往往更健康。但正如战胜疾病需要基础体力,公司也必须具备基础体力。 资金宽裕时务必储备起来。平时在人格上尊重公司员工和协力企业、彻底守约以积累信任,也切勿忘记。若懂得人与人之间真诚可通的道理,企业家在拥有“冷静的头脑”之前,更应以“温暖的胸怀”走近他人。

阅读韩文原文