1999-06-21

[经济随笔] 某一天突然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙光植(新闻工作者)作为后现代主义的特征性现象,出现了“解构”一词。大概是指此前支配现代社会的所有框架正在被打破。这个词中含有事件与现象“某一天突然”降临之意。而且事件与现象并不按迄今为止语法书上所写的原则运行,因而无法预测。苏维埃体制和柏林墙的倒塌似乎也可以归入这种“解构”现象。细究起来,IMF事态也是“某一天突然”发生的。虽然事后有人评论说早知会如此,但没有人准确指出崩溃的突发性。 无数事件与现象层层叠加。一旦出事,各种解释、评价和预测便满天飞。据说前总统每次接到报告时都会说“怎么会有这种事……”,但震动世界的事情注定会持续发生。而且事情爆发时,其波及会伴随巨响而放大。随着信息通信产业的发展,大众以实时方式接触事件与事态。中东战争和“西海交战”也因在同一时间段传播,而使人们与战场共享情势的紧迫感。自然,其波纹放大的半径与速度也超乎想象。 我国经济目前正呈现出一定程度恢复稳定感的指标。大众传媒和学界经济学在散播不安感与警戒论,但经济气氛似乎并没有那么阴郁。上周“西海交战”事件中,经济现场也表现出顽强的稳定反应。然而那只是表面。或许另一场波澜正在酝酿。 预告第二次世界大恐慌的拉维·巴特拉所提出的崩溃最后时点定在1999年7月。他预测,名为美国的商业帝国将因“某一天突然降临”的雷霆般股价暴跌而终结繁荣时代。其理论是,变成赌场的经济与供需均衡被扭曲的框架,将招来大崩溃之日。雷霆般的股价涨跌现象我们也经历过。仅仅一天,股价指数就突破了50点。部分专家预测涨跌可达100点。也许这正传递出一种雷霆般行情正在酝酿的感觉。事实上在这片土地上,金融市场也正朝着繁荣的极点狂奔,几乎让人觉得危险。若成为现实,将与“西海交战”的冲击不可同日而语。虽然希望不要成为现实,但如今世界的属性是:并不能因为不该发生就规定它不会发生。

阅读韩文原文