1999-06-20 | 남문현

[出口告急……仍有突破口] 4. 善用中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道金浦的延安铝业(代表李润福)是掌握全球高档铝质帐篷杆市场45%份额的“小巨人”。该公司向美国REI、德国Baute、Jack Wolfskin等50多个国家的世界级休闲用品企业供货,年出口规模达750万美元。今年订单也持续涌入,预计出口将增长约10%。 出口如此顺畅,是因为公司自主开发了高强度、高弹性的特殊铝材,在质量上确立了独一无二的地位。 此外,员工仅14人的软件开发企业Intersys(代表尹钟植)自主开发了供科学家使用的图像处理系统软件“VIP”,今年决定向美国出口2200万美元。 中小企业中,像这样凭借卓越技术与质量在全球市场稳固独特地位的情况很多。还有相当多企业虽非世界第一,却通过数万美元级别的小额出口默默开拓缝隙市场,成为“出口韩国号”的基石。 今年以来至3月末,在总出口额300多亿美元中,中小企业出口达137亿美元,约占整体的45%。尤其是总出口额比去年同期减少5.9%,而中小企业却反而增长5.7%。据此,其出口比重比上年同期上升5个百分点。*参见表格 这可谓印证了“积土成山”的蚂蚁军团的威力。 中小企业如今已在国际竞争中具备充分的生存能力。因此,应从以自生能力较强的大企业为中心,转向以中小企业为中心的出口扩大战略。加之美国等发达国家惯用的反倾销等无差别保护贸易主义,大部分以大企业产品为对象,对我国出口形成强力制约,且其强度也呈日益加剧之势。 因此有意见指出,政府的出口扩大战略也应转变为以中小企业为主的小批量多品种模式,并积极攻占缝隙市场。 出口保险公社社长李英雨表示:“近来走向海外市场开拓的我国中小企业产品,其种类与质量与过去有着天壤之别”,“这正是具备出口竞争力的证据。” 中小企业协同组合中央会会长朴相熙也表示:“年内将在延吉、上海、洛杉矶、芝加哥、圣保罗等海外5个地区设立分支机构,积极致力于提升中小企业出口”,“现在正是展现蚂蚁军团威力的时候。”业界评价认为,将近来以日本、俄罗斯提包商为中心而人气高涨的东大门市场培育为服装产品出口前沿基地,相当值得肯定。 出口汽车零部件相关设备的A公司B社长呼吁当局给予实质性支持,称“即便以出口信用证为依据向金融机构申请贷款,在相关机构仍不易取得保证书,困难重重”。这也说明政府扶持政策与现实之间仍存在落差。 在此背景下,Seoul Economic Daily与综合商社大宇株式会社以及中小企业厅、中小企业协同组合中央会、中小企业振兴公团、出口保险公社、产业设计振兴院、地方自治团体等构建网络,开展“与中小企业一起走向世界”年度活动,被视为中小企业出口扶持的新模式。/记者 南文铉 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文