1999-06-18 | 이효영

[时装广场] “啊!凉爽” 苎麻针织走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说到最受推崇的夏季内衣,无论如何都要数苎麻棉针织内衣。苎麻棉内衣是把自古以来我国祖先为消暑而爱用的苎麻单衣加以现代化的内衣。它吸取了透气性与吸湿性出色的苎麻优点,是最接近价格昂贵的苎麻的内衣。苎麻棉内衣在棉质面料上作压花处理,或采用带有粗爽手感的绉纱组织,透气良好、不贴身是其特点。 苎麻棉内衣市场规模1996年达到850亿韩元的高峰,因IMF寒流去年急剧萎缩,今年预计也与去年相近,维持在400亿至500亿韩元水平。 尤其今年BYC、双铃、泰昌等内衣三大企业推出的苎麻棉内衣的特点是,虽为内衣却不像内衣。 到去年为止,苎麻棉内衣多以睡衣或居家服用途的设计为主流,今年则大量推出可作为外出服穿着的生活韩服风格设计。甚至还有使用衬里以防透视的产品,乍看之下难以分辨是内衣还是外衣。 这可解读为,尽管目前礼品需求仍然较多,但内衣企业正努力以实际消费者为中心扩大市场。 针对新生代和儿童,还开发了T恤款式的苎麻棉内衣产品。另外,供夫妻共同穿着的同款花纹情侣装也增多了。花纹方面,除以在面料上印花为主外,还可见到作点缀刺绣处理的产品。 色彩也更加多样。迎接新千年而出现的时尚潮流原样反映在苎麻棉内衣上,天蓝色、浅灰色、粉色等让人感到舒适与休憩的粉彩色调走强。 BYC公司大幅增加了男女情侣套装,并推出应用传统纹样印花或山水画的设计。BYC尤其推出了用织机手工织造的天然麻面料、以蓝草、红花、苏木等天然染料染色的顶级产品,100%麻质产品上下一套售价为12万至17万韩元。棉质产品成人上下一套为2.9万至3.9万韩元。 BYC为扩大消费基础,还强化了三角内裤套装、平角内裤套装、女式苎麻棉T恤等单品的品类。 苎麻棉内衣的材质多为100%棉,也有部分棉麻混纺纱或100%麻。而双铃今年采用棉与人造丝混纺的材质,在保持粗爽手感的同时改善了易起皱的缺点。 双铃往年上下装颜色相同,今年则上装采用浅色、下装采用深色,强调生活韩服的感觉。 泰昌的“BIGMAN我们的苎麻”今夏新品同样带有浓厚的生活韩服感,袖口配色独特,襟合部分以刺绣和结扣纽扣处理,显得高档。整体使用明亮色彩,给人稳重而雅致的感觉。 若想把苎麻棉内衣穿得好看,夫妻间选择情侣套装能凸显时尚品味。另外,选择今年新推出的生活韩服风格款式,可展现古朴韵味。 苎麻棉内衣为保持原形,洗后切勿忘记熨烫。偶尔上浆可使衣服形态保持更久。/李孝英 记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文