1999-06-18 | 김인영 특파원

[格林斯潘证词内外] “早有预告的加息”未掀大波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘强烈暗示加息,但债券市场却暴涨、股市同步上扬,出现了奇特现象。原因是投资者从他的讲话中得出乐观判断:本月底的加息幅度将止于0.25%这一适度水平。格林斯潘讲话之后债券价格暴涨,30年期美国财政部债券(TB)收益率暴跌10个基点(0.1%),收于5.95%,再次回落至6%以下。纽约股市道琼斯指数也上涨56.68点(0.53%),收于10841.63点。 纽约金融市场因FRB多次发出警告,已为加息经历了调整过程并变更了投资组合,因此对以温和措辞暗示加息的格林斯潘讲话并不感到意外。相反,市场气氛认为,这消除了此前的担忧——即中央银行过度忧虑经济过热,可能在29日至30日的会议上将利率上调0.5个百分点,或连续两次加息等激进举措。 格林斯潘的苦恼在于,必须在通胀尚无明确证据的情况下加息。他强调加息的必要性,称“过热的劳动力市场有可能引发危险的工资上涨”。他还以80年代日本为例说明今后措施的理由,称“必须避免金融资产泡沫破裂导致经济崩溃”。 格林斯潘当天格外强调通胀的事前预防论。FRB内部的强硬派一直主张,必须在通胀出现前6个月加息,才能平抑过热经济、维持长期繁荣。这一段显示出他在相当程度上认同主张加息的鹰派意见。 但若美国中央银行加息,预计将遭遇相当多的反对意见。美国经济学家批评FRB鹰派拘泥于陈旧理论。反对者主张,按古典的菲利普斯理论,劳动力市场过热会推高工资并伴随通胀,但90年代美国迎来的新经济正在同时实现低物价与高增长。 此外,在总统大选前于民调中落后于得克萨斯州州长乔治·布什(共和党)的民主党副总统阿尔·戈尔一方,预计也会反弹。民主党参议员保罗·萨班斯表示:“我担忧在通胀没有明确依据的情况下FRB仍要加息。” 还有人担忧,在亚洲、中南美等地尚未从经济危机中完全复苏的状况下,加息会加重这些国家的外债负担,损害来之不易的世界经济稳定。 尽管存在这些反对,格林斯潘仍表明了两年来首次加息的意向。华尔街专家大体预期加息0.25%,但也有少数观察人士提出可能加息两次、多则三次。 格林斯潘讲话对纽约金融界的影响往往在2至3天后才全面显现。华尔街代表性的股市看涨派、高盛的阿比·科恩当天在股市收盘后发布称蓝筹股指数S&P 500被高估5%,令交易员紧张。因此,纽约华尔街首日虽暂感安心,但不能排除随着对加息的担忧逐渐升温、股指走下坡路的可能性。/纽约=金仁英特派员 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文