1999-06-18 | 김형기

[出口告急……仍有突破口] 3. 总统是最好的推销员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国株式会社……加强推销外交。(3)“我国最顶级的推销员是金大中总统。” 今年6月初在首尔举办的、全球首个亚太经合组织(APEC)投资博览会,是说明国家最高统治者、行政负责人及外交使节“推销外交”何等重要的代表性事例。 APEC投资博览会成功的背后,不能不提金大中总统与派驻各国的我国外交使节的积极招商努力。 金总统在博览会开幕前,向多达3000余名外国重量级投资者发出了带有亲笔签名的邀请函。同时,派驻美国及欧洲地区的我国大使和使馆人员也直接拜访主要买家,请其参加博览会,从而把原本不感兴趣的海外投资者引入国内。 此类做法在外国被视为理所当然。1993年围绕我国京釜高速铁路项目,法国TGV与德国ICE展开最后角逐时,法国前总统密特朗展开的推销外交,同样很好地表明总统及行政部门最高负责人的推销外交何等重要。 当时,单笔订单金额达10万7400亿韩元(初期核定项目费)的京釜高速铁路项目最终承建商选定之前,德国前总理赫尔穆特·科尔于当年3月、前总统密特朗于当年7月分别访韩,展开推销外交。但密特朗前总统的推销外交发挥了更大威力,为TGV最终被选定为承建商作出了很大贡献。 贸易专家就此表示:“若以战争作比,企业层面的出口促进努力是小规模局部战,那么总统等行政部门最高负责人展开的推销外交则如同引领战争走向胜利的仁川登陆作战,创造决定性契机”,并称“我国也已到了应更加重视以国家元首为中心强化推销外交力的时候”。 他们还补充说:“派驻我国的美国、英国等发达国家外交使节自不必说,罗马尼亚、土耳其、墨西哥等其他国家外交使节最重要的业务之一,正是加强通商业务等推销外交。” 实际上,驻韩美国大使馆内仅通商相关人员就配置了100余名,负责收集韩国的交易信息,系统整理后报告本国。如此获取的通商信息,大而言之被用作美国对韩通商施压手段,同时也成为美国企业易于切入韩国各类大小国策项目的资料。 今年以来,驻韩外交使节几乎天天造访大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国贸易代理店协会、综合商社及主要企业,也正是出于这种推销外交精神。 KOTRA社长黄斗渊表示:“平均每天有2~3名驻韩外交使节几乎天天来访,要求扩大与本国的贸易”,并称“他们除了直接的贸易扩大效果外,还要求介绍本国企业或产品的基本情况、索取韩国投资环境资料等,为扩大通商倾尽一切努力”。 相反,普遍评价认为,我国政府官员及海外使馆人员对推销外交仍不关心。 近期作为政府贸易使节团一员赴海外开拓市场的一位政府相关人士坦言:“派驻海外使馆人员的观念确有改善”,但“部分人仍把推销外交活动本身视为分外的麻烦事”。 贸易专家指出:“为避开各国日益强化的保护贸易主义和通商摩擦、夯实出口基础,提升产业竞争力固然重要,但全体公务员重新认识推销外交的重要性并付诸实践,比什么都更为迫切。”/金炯基记者 KKIM@/朴东石记者 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文