1999-06-17 | 최인철

[世界全景]欧洲流通业遭"美国沃尔玛台风"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲零售业正发生大规模地壳变动。剧变的起因是全球最大零售连锁企业沃尔玛接连登陆欧洲国家。 沃尔玛近期在德国市场销售额急剧上升,并开始觊觎英国市场,使整个欧洲陷入恐慌。 沃尔玛自1997年进入德国后,于去年年底收购零售企业斯帕汉德尔斯的门店,以15%的市场占有率迅速跃升为德国第四大零售企业。继德国市场之后,近期预计将以108亿美元(67亿英镑)现金收购英国主要超市连锁阿斯达,欧洲零售企业因此丝毫不敢放松警惕。 沃尔玛是在全球3600家门店雇用约91万人的超大型企业。年销售额也达1376亿美元(857亿英镑),相当于英国国内生产总值(GDP)的10%。 首先,占主流的意见认为,英国零售市场被沃尔玛焦土化只是时间问题。预计英国零售业整体将不可避免地在激烈的降价竞争中重新洗牌。沃尔玛计划以比竞争对手低20%以上的价格销售生活用品和一般制造品。这种低价战略在德国、加拿大等地已收获颇丰。 单从销售规模看,英国零售企业也根本无法与沃尔玛匹敌。即便将英国国内主要零售企业的销售额相加,也远远不及沃尔玛。★参见图表 近期英国零售咨询公司Verdict的问卷调查结果显示,80%以上的英国消费者对当前食品和生活用品价格相当不满。这反证沃尔玛有充足的切入空间。 为对抗沃尔玛的攻势,特易购、桑斯伯里等英国国内竞争企业乃至其他欧洲国家的零售企业,都显示出积极扩大规模的动向。原因是欧元流通使企业活动和流通更为便利,沃尔玛的力量很可能不久便渗透至欧洲各地。 欧洲零售业的并购规模从1994年的29亿美元扩大到1998年的124亿美元,呈持续扩张之势。 曾与沃尔玛一同参与阿斯达收购战的翠丰也计划与欧洲其他零售连锁结盟以资抗衡。荷兰阿霍德与法国家乐福之间传出合并说,法国食品流通企业卡西诺与Cora正在推进设立合资公司。 也有观点谨慎观望认为,若欧洲企业无法有效抵御沃尔玛的威胁,百货店、大型量贩店、超市领域几乎都将落入沃尔玛之手。有预测称,稍有不慎,或将出现只有经营特殊商品的专门店才能存活的残酷局面。经济专家预计,拥有惊人资金实力和市场掌控力的沃尔玛占领欧洲不会花太多时间。 沃尔玛表示,“将在未来5年内把目前仅为10%的海外销售比重提升至30%”。其雄心在于,若欧洲市场攻略顺利,便进而征服剩下的亚洲与中南美大陆。 全球流通王国沃尔玛正一面面插上自己的旗帜。 /记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文