1999-06-17 | 이효영

[时装业]打版师走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制版师(PATURNER)正在走红。与被广泛称为“时装之花”的设计师不同,这些对普通人而言颇为陌生的从业者,最近在时装业界迅速成为高年薪挖角的对象。如果说设计师的工作是以草图为主的平面设计,那么制版师的工作则是对着人体(人体模型)进行立体设计。换言之,制版师就是根据设计师画出的服装图,用纸张直接做出衣服、为其注入生命力。 海外名品品牌很早就认识到制版师的作用,拥有知名制版师。相比之下,韩国国内此前与高学历的设计师不同,制版师被视为技术工种(蓝领),连一所像样的教育机构都没有,这就是现实。但最近,随着人们强调服装不仅要设计独特好看,更要轮廓优美、穿着舒适,两三年间制版师的身价急剧飙升。 相较其重要性,国内专业人才寥寥,供给不足,制版师的身价自然水涨船高。在中年女性中人气很高的B品牌,制版师年薪达上亿韩元;去年消失的O品牌,制版师年薪同样达上亿韩元。据悉,最近B服饰也以8000万韩元挖来了制版师。 株式会社信元“See”的开发室长宣福基,也是历经在女性中知名度颇高的“Originali”“Ego”“Zishen”等品牌后,于去年被挖至信元的案例。宣室长表示:‘为满足多样化的消费者需求,制版师正变得越来越重要’,‘据我所知,最近大学相关专业的学生中,希望做制版师而非设计师的情况正在增加’。 实际上制版师的学历也在提高。以前大多为高中毕业或以下学历,最近则不仅有大学毕业生,连留学归来者也加入进来。 反映这一趋势,韩国时装协会在产业资源部支持下,开展邀请海外专家的制版技术指导项目。该培训课程预定于7月26日至8月3日举行,授课讲师为出自最高权威制版教育机构塞科利的意大利制版师安娜·索吉女士,以及徐完植立体制版研究所所长徐完植。/李孝英 记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文