1999-06-17

粗放年金运作助长不良

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至去年底,四大公共年金的基金余额达43万1560亿韩元。参保者844万人,领取年金者达35万人。其中规模最大的是韩国国民年金,为37万4600亿韩元,其次是公务员年金(4万7800亿韩元)、私立学校教员年金(3万4400亿韩元)、军人年金(4600亿韩元)等。据韩国监查院的审计,以社会保障为目的引入的年金制度,在运营基金的公团被视为“无主之钱”,致使不良状况不断扩大,因此需要特别的改善措施。公共年金最大的问题首先是基金运作能力匮乏。1995年至1997年期间,各年金公团的基金运作收益率比公共金融存托利率低1.3至2.5个百分点。连普通市民都能轻易取得的市场收益率都赶不上,这一点令人难以理解。公务员年金和私学年金管理公团在股价下跌期未能迅速抛售股票,1995年亏损850亿韩元,1997年亏损4812亿韩元。投资事业的不良也如雪球般膨胀。截至1997年底,除军人年金外的3家年金管理公团共投资2万4000亿韩元,运营年金会馆、酒店、高尔夫球场、年金卖场等,但几乎全部亏损。 员工的道德风险也十分严重。挪用基金炒股屡见不鲜,还接受基金运作相关银行的赞助出国旅游。人力运用松散也是问题。公务员年金的员工比设立当时增加了3.6倍,私学年金更是激增8.6倍。 如今对公共年金的不信任比任何时候都更为强烈。各项基金枯竭已显而易见,参保者的负面看法又进一步放大了这种情绪。若不制定改善措施,还可能引发参保者对年金的集体抵制。公共年金的要旨在于透明经营。公共年金不应再成为不信任的对象。

阅读韩文原文