1999-06-16 | 남문현

[访谈] 进军结构调整业务的韩国技术投资社长徐甲洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“发掘有潜力风险企业的代表性人物”、“风险投资领域的迈达斯之手”,这是对徐甲洙(53岁)韩国技术投资公司社长的评价。 作为风险投资界的活见证、被公认为培育风险企业奇才的他,最近正式进军企业重组业务(结构调整事业),再次受到关注。 “凭借20多年来成功投资Medison等300多家风险企业的经验和诀窍,我们开始了重组业务”,徐社长强调,“这是实现价值创造,是让企业和投资者等各方都能获益的完美双赢(WIN-WIN)游戏”。 记者采访了徐社长,听取了其事业计划等。 -参与企业结构调整事业的动机是什么。 ▲以国际货币基金组织(IMF)危机为契机,众多企业关门倒闭。其中具备国际竞争力的优秀企业也相当多。尤其是许多优秀企业在政府压力或结构调整名义下被低价转让给外国资本,这种状况令人非常痛心。韩国技术投资在为外国资本收购国内企业充当中介角色的过程中,格外频繁地接触到这种现实。 这最终将导致国家财富(国富)外流。 韩国技术投资投身这一事业,是出于在国内直接筹集投资资本、使优秀企业重生,从而挽回我们有所丧失的自尊心并创造新价值的宗旨。 -具体的事业构想是什么。 ▲计划近期首批设立2000亿韩元规模的基金。募集单位定为1000万韩元。这是为了向IMF危机后崩溃的原有中产阶层提供可获高收益的投资渠道。因为我有信心实现年均最低100%的收益。 这也意味着,凭借我本人过去20多年从事风险投资产业积累的丰富经验和投资业绩等,我确信必定成功。企业结构调整事业就是收购破产企业等,投入优秀专业人才委以经营并给予经营支持,使企业重生从而创造收益。 这需要对投资对象企业的准确评估能力、确保所需人才的实力以及巨额资金等。韩国技术投资自认为只要通过组建基金解决资金方面的问题,在所有领域都具备完美的竞争力。因此才着手募集基金。计划分阶段募集5000亿韩元规模的基金,投资20家公司。 -您把企业结构调整事业称为价值创造。 ▲是的。这一事业是以已经死亡或被低估的企业为对象进行重生工作。从短期内解决失业问题的层面看,这比创办几家风险企业更有效。因此可以说是各方都能取胜的双赢(WIN-WIN)事业。从这一点看,显然可以视为创造了一种价值。 而且尤其是韩国技术投资自信在该领域比外国人更具竞争力,因此必将成功完成这一事业。 但绝不会进行引发社会争议的敌意并购。 -韩国技术投资此前作为风险投资公司积累的地位将如何。 ▲当然也会继续扎实开展风险企业的发掘和投资业务。去年出现117亿韩元亏损,但今年受KOSDAQ市场活跃等因素推动,预计将实现300亿韩元左右的净利润。目前正投资150家企业,计划年内再有20~30家企业在KOSDAQ市场登记上市。 另外为促进投资,还在组建300亿韩元规模的投资组合。 另一方面,徐社长毕业于首尔大学化工系,历经忠州肥料、湖南石油化学等企业,1981年进入政府设立的实质上国内首家风险投资公司KTB,此后培育了Medison等国内代表性风险企业,是风险投资界的活见证。 尤其是他还参与了与中小企业创业支援基金等风险企业培育及创业投资公司培育方案相关的政府立法过程,活动十分活跃。 他于1995年通过收购所在公司股份、接手经营权的国内首例MBO登上韩国技术投资代表之位,履历十分独特。 /南文铉 记者 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文