既延期偿还本息,甚至还实施债转股,债务却丝毫没有减少的迹象,令人对制度和运营产生怀疑。当然,对不良企业而言,一年或许太过短暂。但成效如此低迷,足以令人失望。若前景光明尚可等待,然而前景亦晦暗,期待正在落空。目前已确定并正在推进重整的77家企业中,有50家企业按现有重整计划已无法复活。到了这种程度,任谁看来都不能不说重整制度是失败之作。因为其原本意在救助复活可能性高但一时陷入资金困难的企业,如今这一初衷难以实现。尽管如此,当局的评价与姿态给人以安逸的印象。企业结构调整委员会在重整制度实施一周年之际自我称赞,称其在防止大规模连锁破产方面发挥了重大作用。这话并非不对。国际货币基金组织事态之后企业连锁破产如洪水般蔓延,重整在防止这一现象上确实有一定贡献。 然而当时免于破产的企业如今又如何呢?若大部分复活可能性渺茫,结果与破产延期协议又有何区别?虽暂时躲过了紧迫的连锁破产关口,但照此下去,可能成为第二次韩宝事态的祸根。必须防止重整企业超过30万亿韩元的负债变成不良债权。为此,必须对现有重整制度进行根本性的重新检讨。 如果相关企业只执着于维持经营权而不做自救努力,将其滥用为企业延命手段,那么重整已无存在的理由。这不仅是道德风险的极致,也违背市场经济原理。市场经济中竞争不可避免。能救的企业就救,没有竞争力的企业就尽快清理,这才理所应当。唯有如此,市场活力与企业家的意志才能复苏。政府力图积极培育的创业产业,也只有在公平的竞争法则下才能成长。 如果本为救助有复活可能企业的重整反而阻碍了边缘企业的退出,招致不良的延续或加深,那么废止该制度才是正确的。连史上最低水平的低利率都承受不住的企业,即便重整也没有救活的可能。
1999-06-16
失败的企业重整制度
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






