1999-06-16 | 김형기

[出口告急…仍有突破口] 1.高附加值出口是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汇率不稳和保护主义加强等国内外贸易环境恶化,出口战线告急。尤其是缺乏高附加值主力产品的韩国出口产业,结构脆弱,即使汇率小幅波动也会左右出口。 对此,贸易专家们一致表示:“以商品出口为中心的贸易结构,在管理国家贸易收支方面存在局限”,“迎接21世纪,需要将服务、劳务等贸易领域扩大发展的新出口战略”。 他们还指出,需要转变思路,摆脱以制造业为中心的单一出口导向产业政策。 本系列将探寻出口的新出路。【编者按】 培育“无烟囱出口产业”(1) 把以商品为中心的贸易概念扩展发展为旅游、服务、劳务出口。 近来,发达国家的保护贸易壁垒日益高筑,各种反倾销报复措施、出口竞争国的降价攻势等接连不断,出口“韩国号”正遭遇狂风巨浪。 截至13日,产业资源部初步统计的贸易收支顺差规模为89亿4100万美元。 同期出口为573亿美元,较去年同期下滑2.5%,而进口为484亿美元,增长13.4%。 专家诊断认为,以这样的业绩,实际上不可能实现年初政府设定的250亿美元贸易顺差目标。 通过扩大出口尽早摆脱国际货币基金组织(IMF)体制的国家目标,势必遭遇挫折。 贸易专家指出:“只要不摆脱单纯以商品出口为中心的贸易概念,今后就很难避免日益强化的保护主义动向和各国间的通商摩擦”,并主张“应关注日益频繁的人员与物资国际交流潮流,面向亚洲贸易市场,增加港湾产业和旅游产业等‘无烟囱出口’”。 他们指出:“自60年代以来,政府以出口立国为旗帜的各项政策都集中于确保商品出口的竞争力”,“在受到日本高档产品与中国及东南亚中低价产品夹击的情况下,以商品为中心的出口结构已难有立足之地”。 归根结底,为创造“美元附加值”,必须摆脱以商品出口为中心,需要新的政策与思维。 对此,贸易协会会长金在哲表示:“关注我国三面环海的区位条件,就能找到新的贸易可能性”,“如果开发国际港湾,把我国发展为东北亚物流中心,就有胜算”。 他强调:“在占商品贸易90%以上的海上运输中,小型船舶与大型船舶的价格竞争力根本无法相比”,“应关注我国海岸具备大型船舶停靠的最佳区位条件这一点,若发展为亚洲中心港湾国,就能掌握包括中国在内的整个东南亚船舶运输,赚取巨额美元”。 各类展览会及会展产业、旅游产业等,也被视为提高美元附加值的最佳产业。 通过近期在首尔举办的APEC投资博览会访韩的外国投资者,粗略估计约3000余人。 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)相关人士表示:“举办此次投资博览会,即便不计投资引进业绩,仅酒店住宿及购物、旅游带动效应等,估计也取得了1000万美元以上的经济效益”。专家评价认为,尤其在发达国家投资者对包括韩国在内的亚洲经济圈表现出浓厚兴趣之际,通过引进各类投资博览会或国际会议所能赚取的无烟囱出口潜力是无限的。 旅游公社相关人士也表示:“引进1名外国游客,其波及效果相当于出口10台彩电”,“亟需制定综合旅游政策,以接纳向往大海的12亿中国人口和每年约425万人次(按入境手续计)访韩的外国人”。 贸易协会近期为把以商品为中心的贸易概念扩大发展到服务、劳务领域,提出了以沿海地区为中心的产业重新布局、为打造东北亚物流据点而构建国际港湾、制定包括经由韩国的外国人在内的综合旅游对策等建议。贸易协会相关人士指出:“短期贸易政策及贸易收支管理方案固然重要,但现在是应制定创造美元附加值的中长期总体规划的时候了”。/金炯基 记者 KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文