1999-06-16 | 손동영

[五大集团 LG获准竞购大韩生命后…]忙于寻找新业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团年内进入新业务的通道已经打开。因为政府在15日允许LG参与大韩生命的竞标。就在一周前,政府还以“五大集团年底前应专注改善财务结构,新业务待明年以后再说”为由,从根本上封堵了LG竞标大韩生命,如今态度骤变,反倒令财界感到困惑。同时,各集团也在各自忙于盘算得失。 财界首先不满的是,政府的企业政策毫无原则、摇摆不定。 事实上,对于禁止五大集团进入新业务的方针,财界一直反弹称:“连年底前把负债比率降至200%以内毫无难度的集团也被一并捆住手脚,只因属于五大集团,这样合理吗?” 对此,全国经济人联合会相关人士分析称:“政府最初提出禁止五大集团进入新业务、而对其余集团放行这一不合理的企业结构调整原则,才是问题的祸根。”并补充解释道:“如果企业能够遵守财务结构协议,就没有必要限制其为创造新的核心竞争力而进入新业务。” 财界表面上虽抱怨“混乱”,但五大集团判断,财界的版图扩张之战将不同于预期,由2000年以后提前至今年下半年,因而各自忙于制定战略。 财界尤为关注的是,若三星集团凭借优良的财务结构业绩参与收购韩国重工业,政府已无正当理由加以阻止。相反,强劲竞争对手现代虽对收购韩国重工业表现出强烈意愿,但对年底实现负债比率200%并不容易这一现实壁垒不无忧虑。 保险业排名第三的巨型企业大韩生命归属何方也是焦点所在。首先,此前一直表明强烈收购意愿的韩华集团面露不满。韩华集团表示将按政府指引,尽可能维持现有合作方参与第三次竞标,同时又间接表达不满称:“希望政府的原则不要动摇。” LG表面上反应谨慎。LG结构调整本部相关人士称:“既然政府已经放行,会慎重研究参与竞标,但在年底前须将负债比率降至200%以内的情况下,筹措约2.5万亿韩元的收购资金负担很重”,与今年5月推动收购大韩生命时的口气明显不同。 /孙东永 记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文