1999-06-16 | 김준수

[朝野总裁会谈] 金大统领“朝野同心有助安保”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统16日上午在青瓦台与三党总裁、国会议长等举行会谈,讨论西海事态应对方案,并达成超越党派合作的共识。但在阳光政策问题上,朝野之间也显露出部分分歧。 当天会谈有韩国党总裁李会昌、自民联总裁朴泰俊、国民会议总裁代行金令培、国会议长朴浚圭等出席。 以下为青瓦台发言人朴晙莹转述的当天对话要点。 金总统=我认为在国家安保受到威胁的情况下,向国民展示超越党派、认识一致并共同应对的姿态,并对朝鲜表明强有力的意志十分重要。因此才有了今天的聚会。 (金总统说明了西海事态以及美国等周边国家的反应与合作内容,随后国防部长官赵成台就西海事态作了详细汇报,之后就朝鲜动向等进行问答。) 朴总裁=韩国党议员郑亨根的“新北风”论有问题。怎么能用那样的视角来看待。 李总裁=据我了解那不是党的意见,而是个人意见。 金代行=在国家安保局势下,应超越党派形成对局势的认识。 金总统=只有怀着对民主主义的坚定信念,在对朝关系上也展现超越党派的团结姿态,以坚定的共同意志应对,才能防止事态恶化并获得国民支持。最重要的是美国的坚定支持,而美国正在积极支援与合作。包括联合国在内的所有国家都支持我们的立场。 李总裁=从此次事态的性质看,这是故意挑衅,是对安保的威胁,并有再次发生的可能性。我认为我军应对得当。对于安保威胁,我认为应超越党派应对。有必要在国会通过谴责朝鲜的决议并予发表,以此表明在国防问题上超越党派的意志。 金代行=我认为由国会通过决议并发表对朝声明是好事。 李总裁=通过此次行动也有需要反省之处。有人指出初期应对存在问题。批评认为最初是以对方因捕捞花蟹而越线的认识去应对的。还有说法称,是担心影响阳光政策而采取了消极应对。我认为借此机会有必要对阳光政策进行重新考虑。阳光政策追求的是朝鲜的变化。但看不到朝鲜的变化。而且互惠原则也未得到切实遵守。面对朝鲜的安保威胁,对朝合作固然重要,但强有力的应对应当优先。应探寻能够承诺防止再次发生的可能性。 金总统=今天我们聚在一起认真讨论对策,这一姿态本身就有助于安保。对朝包容政策是以坚固的安保为前提实现的。对此,周边四国和全世界都表示支持。对朝包容政策的根本宗旨是不让战争在朝鲜半岛再次爆发。其次,南北应在和平中和解、合作,追求共同繁荣。过去50年间,南北双方只是相互送去冷风。如今我们的对朝政策并非单方面的。朝鲜认为阳光政策是要脱掉朝鲜的衣服而犹豫不决,但我们的立场是,不仅我们送出阳光,也要求朝鲜向我们送来阳光。阳光政策需要强有力的安保态势,并在此基础上得以实现。希望在野党总裁在安保方面也积极支持。今天这种团结的姿态将有助于强化安保态势。/金俊秀 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文