1999-06-16 | 김영기

[记者观察] 商业银行的官治学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政经部 金永基 IMF之后,银行体会最深刻的是“商业化基准”的经营方式。监管银行的金融当局比谁都希望如此。 然而近来发生了奇怪的事。政府方面出现了要求银行“做不像银行的行为”的发言。金大中总统15日在听取产业资源部长官郑德龟的工作汇报后指示:“要让作为出口障碍的金融机构过高的外汇买卖手续费及换汇手续费降下来。” 在此之前,郑长官亲自对各银行行长展开了“现场官治教学”。与主要金融机构负责人的“秘密会面”从7日起持续了数日。会面旨在请求金融机构负责人为实现贸易顺差予以配合。谈话要点是要求下调出口金融相关手续费,实际上是一种“强求”,令人联想到官治金融的复活。 总统和在最前线指挥出口增长的长官在克服外汇危机的层面上必须亲自出面,这一点没人不能理解。 然而,听了总统的发言、见过长官之后,银行行长们的表情却总不见开朗。一位行长甚至带着讽刺说:“韩国的长官们似乎仍以为,只要对行长说一句话,所有事情就能解决。” 如今银行业的话题是“通过完全竞争诞生商业化银行”。银行近来开发各种手续费虽在一定程度上加重了国民负担,但从强化竞争力的角度看,社会已形成这实属不可避免的共识。出口金融部分也是同样逻辑。外汇买卖手续费和换汇手续费等,银行在激烈竞争中已下调至接近零利润的水平。 如今银行已经改变。他们希望成为“真正的生意人”,也想摆脱被政府之手驯服的软弱形象。高喊要跃升为先进银行的银行,如果这次仍对“上头”的一句话毫无异议地服从,真正的竞争力强化只能停留在口号上。/金永基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文