1999-06-16 | 남문현

[创投公司] 投资重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来创业投资公司的投资日趋活跃。创业投资公司摆脱了去年因国际货币基金组织(IMF)事态导致的严重经济萧条中极度收缩的姿态,近来配合景气复苏积极展开投资活动。 据业界消息,截至今年2月底,71家创业投资公司的投资件数为1796件,较去年的1782件增加14件。 考虑到去年投资件数较97年锐减多达90件,这是相当的增长。特别是投资余额也较去年底增加约23亿韩元,达到1.32万亿韩元。 这一现象通过企业结成投资组合等积极投资活动得到印证。 LG创投今年以来至本月,以信息通信及软件领域为中心,累计实现投资101亿韩元。月均投资额达20亿韩元,规模相当可观。 主要被投资企业包括信息通信领域的Millitron、Neowave、Ifcom等10家企业,软件领域4家,生物工程领域Lifecode 1家,共18家企业。该公司今年下半年也计划保持月均20亿~25亿韩元的投资水平,今年总投资规模预计将达250亿韩元。 韩国技术投资目前正着手结成300亿韩元规模的投资组合。该公司计划面向个人及法人等在本月30日前接受认购,对优秀风险企业展开投资。 特别是该公司确立了到2000年运用10万亿韩元规模投资资产、跃升为国际性投资专业公司的方针,将进一步强化投资活动。 Hyundai Venture Investment截至6月已向30家企业共投资160亿韩元。其中今年以来6个月内以公司账户实现投资55亿韩元,并计划到年底追加投资100亿韩元。 此外,该公司计划下月结成400亿韩元规模的投资组合,展开大规模投资。 无限技术投资(代表 李仁圭)也着手结成总计400亿韩元规模的2个投资组合。 无限技术投资以扩大对风险企业等的投资为目的,分别结成300亿韩元规模的KOSDAQ风险投资组合和100亿韩元规模的实验室创业风险投资组合。就此,将于22日下午3时在首尔文艺复兴酒店举行投资说明会,并在本月底前募集投资者。 无限KOSDAQ风险投资组合运用期为3年,计划集中投资于1年内将在KOSDAQ注册的风险企业以及已在KOSDAQ注册的优秀风险企业。 运用期为5年的无限实验室创业风险投资组合,则以集中投资于以硕博士级研究员等优秀研究人力为基础创业的初期有望风险企业为目的。 该公司于96年设立,目前已向51家企业投资233亿韩元。 业界一位相关人士就此表示:“去年相当多风险投资企业在困难的经济形势下未能充分发挥作用,这是事实”,“但从今年起将更积极展开投资,积极发掘并培育优秀风险企业。” /记者 南文贤 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文