1999-06-15 | 최인철

[朝韩交火/外媒反应] 美称属年度性状况…关注朝鲜态度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在西海发生南北舰艇交火的15日,美国等世界各国避免草率评论,表现出慎重而高度的关注,各国媒体也密切注视局势进展。○…美国白宫表示,正密切关注西海争议区域局势,并与韩国政府方面就"适当措施"进行紧密磋商。白宫国家安全委员会发言人P.J.克劳利表示"据我所知,此次事件属年度性情况",但克林顿政府表示"对朝鲜当天的行动非常忧虑,正密切关注事态进展"。 ○…美国CNN当天上午10时24分(韩国时间)以紧急新闻播报南北海军在延坪岛附近海域交火的消息后,将其作为每30分钟一次的主要新闻时段头条新闻处理。 该台报道称,交火发生在当天上午为讨论朝鲜警备艇侵犯领海问题而决定举行的联合国军司令部与朝鲜军将级会谈之前,但会谈仍在板门店军事停战委员会会议室正常举行。该台还补充称,南北对峙局面预计也将对定于21日在北京举行的、旨在讨论南北离散家属再次团聚问题的副部长级会谈产生不利影响。 ○…美国《纽约时报》当天以题为"韩国海上交火击沉朝方舰艇"的东京电讯报道了国防部发布的内容及对峙状况。 该报还报道称,美国国防部发言人表示"知道发生了情况,但不了解具体内容",并称在15日凌晨之前不会发表评论。 ○…日本主要媒体同样将当天上午发生在韩国西海的南北舰艇交火局势作为头条新闻报道,显示出高度关注。 日本主要电视台在当天上午和白天的新闻时段,一齐连线首尔特派记者,将南北舰艇交火作为头条新闻播报,公营NHK电视台也在正午新闻中作为重要报道。 各电视台原文转述了韩国联合参谋本部的发布内容:朝鲜3艘鱼雷艇南下,对韩国海军舰艇发动先发攻击,韩方出于自卫权进行还击,总击战的全部责任在朝鲜。 ○…世界主要通讯社和主要外国媒体也一齐以紧急新闻发出交火消息。外国媒体报道称,韩国海军高速艇在北方界线(NLL)附近的西海领海遭朝鲜警备艇舰炮攻击后还击,双方展开炮战。美联社于当天上午10时15分、法新社于10时17分、美国CNN于10时24分、共同社于10时24分、新华社于10时37分以紧急报道发出交火消息。/记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文