1999-06-15 | 김상연

[民营企业] 信息系统外包起步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民营企业的IT外包日趋活跃。Esquire(代表李范)15日与信息技术(IT)公司LG-EDS系统(代表金范洙)签订了规模达83亿韩元的IT外包合同。 合同内容为今后6年间由LG-EDS系统代为运营Esquire的电算室。Esquire电算室的员工也转入LG-EDS系统。相当于把人员和设备等整个电算室整体委托给了另一家公司。 韩国产业银行也于5月与三星集团SDS迈出了IT外包的第一步。 两家公司的目标是到2000年开发出与所有计算机机型兼容的开放式Unix系统,并引入产业银行。目前还在协商由三星集团SDS承担并运营包括人力在内的电算室。在银行业中全面启动IT外包,产业银行是首家。国民银行、韩美银行、和平银行等也在积极研究IT外包。 将电算室运营和人力委托给专业企业的“IT外包”近来明显活跃。除去年大韩航空和东国制钢将电算系统运营委托给IBM韩国公司之外,Yuhan-Kimberly将电算室外包给双龙信息通信,沃尔沃和克拉克外包给三星集团SDS。这在两三年前是难以想象的。 在美国等发达国家,将电算室外包已属普遍。因为委托给专业企业不仅技术实力更强,还无需操心人力管理等问题。 强化竞争力也是目的之一。Esquire董事梁政模解释称:“为将企业力量集中于核心业务,我们推进了IT外包。”国内企业也逐渐判断外包更为有利。 信息技术企业对外包同样积极。LG-EDS系统社长金范洙年初甚至召集全体员工强调:“今年内若无法进入银行业,你们自己看着办。”民营企业和金融等市场空间无限,加之由外包的特性所决定,一旦承接的企业很可能握有“优先权”。 但部分专家预测,国内IT外包要形成热潮尚需两三年。把处理企业机密核心的“电算室”交给外部企业,在情感上仍处于接受的初期阶段。外包初期的费用高于自行运营电算室,这也是正在经历IMF时代的国内企业需要克服的课题。/记者 金相渊 DREAM@SED.CO.KR

阅读韩文原文