1999-06-15

[特别投稿] 阳光政策需重新考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次朝鲜在西海海域发动的枪击挑衅事件,是金正日下定决心并亲自指挥的有意挑衅。此类事件并非始于今日。曾有数百艘渔船被劫往北方,交火也屡见不鲜。但此次挑衅与过去不同,具有组织性和长期性。 此次挑衅的目的大致可推测为四点。 第一,可以认为其中存在使北方界线(NLL: NORTH LIMIT LINE)失效的组织性意图。北方界线最初由联合国军命名不当,因此许多国民误以为其概念与陆地上的军事分界线相同,但它实际上是“海上的休战线”。 这条休战线是连接西海五岛的线与朝鲜西海岸之间划出的中间线,对我方而言是守卫仁川与西海五岛的门户,对朝鲜而言则一直是制约其海军力量活动的巨大障碍。 从北方界线到朝鲜海岸的距离不足6公里,因此朝鲜只能把海军基地设在远离北方界线的地方。这条锁住朝鲜海军咽喉的“海上休战线”,对朝鲜来说无异于眼中钉。 只要不使这条线失效,朝鲜西海的海军就没有发展之路。看到上次韩国政府轻易将独岛水域让给日本,朝鲜很可能强烈地感到诱惑:趁“软弱的韩国政府”执政时试探一次。若从这一层面看,此次侵犯行动完全可能由金正日亲自出面指挥。 第二,可能是为了使副部长级会谈破裂,或者即便应约也不谈离散家属问题,而诱导会谈处理此次西海事件。离散家属重逢意味着开放,而开放对金正日体制而言意味着毒药,因此朝鲜处于无论用何种手段都必须回避这一问题的立场。 第三个问题可能是为了表达对美国的不满。上次佩里带到朝鲜的包袱里几乎没有朝鲜想要的东西,只有要求其立即让步的内容。 必须让步的导弹和核武器是立刻从朝鲜手中失去的东西,而承诺给朝鲜的却是笼统且指向未来的东西。朝鲜很可能感到不快,认为美国和韩国小看朝鲜并在耍手腕(?)。 第四,可能是因为朝鲜感到有必要从和解气氛转向强硬气氛。此次金昌里问题因事先有时间彻底清理而得以过关,但今后第二、第三个金昌里事态必然会再次发生。朝鲜处于无论用何种手段都要开发核武器和导弹,从而“升天”(?)为准俄罗斯级的立场。 如果今后和解气氛持续,美国将要求进行第二、第三次金昌里核查,因此要回避这一点,就必须把目前的对话气氛转变为紧张气氛。 此次枪击事件也有可能被视为为挽回11日被韩国舰艇折损的威信而铤而走险的意气之争引发的不幸事件。在所谓由金正日委员长亲自指挥的行动中,若朝鲜军只吃亏就停手,金正日的体面将无从谈起。因此今后朝鲜很可能在恢复其面子的限度内收尾此事态。它可能给韩国军造成损伤,或者把事态拖入危险状态,等待美国出面调停。 可以断言(?)的一点是,朝鲜不会把此次事态引向全面战争。美国不打算给朝鲜五年以上的时间。朝鲜不会通过和平谈判放弃核与导弹。因此美国所考虑的几乎唯一途径就是攻击朝鲜的核及导弹设施。为此需要名分。而朝鲜不会做出自己向美国提供这种名分的蠢事。 金正日是非常精明的人,因此我认为他不会做出这种事。 今后我们该怎么做?第一,必须果断重新考虑阳光政策。此次事态中明确的一点是,朝鲜向韩国政府传递了“DJ政府的命运掌握在朝鲜手中”这一明确信息。如果我们今后仍坚持阳光政策,那么国家和国民只能被迫承受巨大损失。 第二,必须完全恢复军队的交战规则。对于过去的挑衅,军队都明确遵守了交战规则。但此次因阳光政策而未能遵守,察觉韩国弱点的朝鲜公开地连续实施挑衅行为。这种自缚手脚的政策反而会使情绪对抗升级。今后应传递警告信息,并以具有冲击力的武力回应加以应对。

阅读韩文原文