1999-06-15 | 권홍우

[家庭贷款] 转为增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机后急剧萎缩的家庭贷款与分期销售转为增长。其中汽车购买和信用卡使用大幅激增。此外,整体家庭信贷仍远低于外汇危机前水平,预计短期内将延续增长势头。 据韩国银行15日发布的《1999年第一季度家庭信贷动向》,一般家庭为购买物品、服务或住宅而从金融机构或销售公司借入的资金,即家庭信贷余额,截至3月末为185万3647亿韩元,比去年末的183万6481亿韩元增加1万7166亿韩元(0.9%)。 按季度看,家庭信贷余额在去年第一季度为200万9000亿韩元,比97年末减少4.9%,此后至去年末持续下滑。 韩国银行分析称,此次转为增长,源于第一季度民间消费支出同比增长6.3%,其中家庭消费支出增加达6.4%,冻结的消费呈现回暖态势。 但这一水平仍远低于外汇危机爆发后的97年12月末的211万2000亿韩元,韩国银行预计,随着经济全面复苏,家庭信贷也将延续增长势头。 家庭一般资金贷款方面,银行因扩大放贷等努力比去年末增加1万5146亿韩元,但银行信托账户、保险、信用卡、相互信用金库等均大幅减少,整体减少84亿韩元。 相反,由于家庭更多依赖手续简便的销售公司等提供的销售信用,而非金融机构借款,销售信用余额增加2万3851亿韩元,一年来首次转为增长。 其中受汽车销售火热带动,销售公司增加1万9841亿韩元,信用卡公司增加5322亿韩元,但分期金融公司减少1312亿韩元。 住宅资金贷款方面,由于房地产市场回暖尚未扩散,购房资金需求不大,加之高利率长期住宅资金贷款提前偿还增多,减少6601亿韩元。/记者 权洪祐 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文