1999-06-15 | 김영기

[企业结构调整记者恳谈会] 聚焦以合格企业为主的资本充实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一半的成功,但前路仍远”。去年7月作为企业再生制度诞生的workout(企业改善作业)制度迎来一周年。尽管有“不良企业的延命手段”之批评,但workout制度在金融与实体市场崩溃之中,确实立下了阻止连锁倒闭事态的功劳。尤其是把在韩国连制度框架都不具备的陌生体系引入国内,从零开始以债权金融机构融资形式逐步搭建“制度框架”的功劳值得肯定。企业结构调整委员会委员长吴浩根15日在workout制度一周年总结座谈会上强调:‘重点放在让债权金融机构找准自身的地位与角色’,‘特别是金融机构摆脱此前对企业的守势立场、重新找回自己的声音,是最大的收获’。◇制度落地暂告成功 = 企业结构调整委员会委员长当日在以“workout一年,经过与展开方向”为主题的总结座谈会上提交的正式资料中,将防止大规模倒闭事态、债务调整惯例的确立、搭建自律协商之场等列为workout制度的积极面。实际上,workout制度被评价为在实体经济崩溃中对抑制连锁倒闭事态发挥了重大作用。 ◇问题也不少 = 首先是金融机构自律而积极地试验该制度的意志不足。相当多的金融机构依赖结构调整委员会的“类监督职能”,被“强制性地”牵着走。 实地核查机构也问题颇多。它们不是为企业重生绘制长期蓝图,而是提出依赖“玫瑰色前景”的核查结果,致使无法制定准确的债务调整方案。对象企业中三分之二因首轮债务调整失败而不得不走上“二次债务调整”之路,也源于此。 对象企业亦然。对象企业的大股东大多陷于“对经营权的执着”,把企业重生放在次要位置。债权团为把大股东影响力降至最低的“制衡职能”也不足。企业提出的自救计划中不现实者亦多。企业、工会等“利益相关方”的配合也不足。 协约外金融机构的债权增多也成为新的问题。结构调整委员会据此决定推进今后把成业公社、存款保险公社、韩国租赁授信等追加纳入协约金融机构的方案。 ◇“二次债务调整”将全面展开 = 迄今申请workout的企业共90家。第6~64大集团中有17个系列、43家公司。其中workout方案已确定的共77家。6家中途退出。总额达34万2000亿韩元的各金融板块债权规模中,银行为21万2000亿韩元、占64%,非银行部门为13万亿韩元、占36%。 问题在于,对象企业中多达三分之二若不再次经历金融机构的债务重组便难以重生。结构调整委员会说明,已确定workout的77家企业中,有40~50家列入债务重组对象。债务重组对象包括:预计在利息宽限期结束时面临资金压力的企业、因折旧带来的利息负担而经常性亏损结构持续的企业、因会计粉饰一次性处理而资本侵蚀状态持续的企业等。 债务重组规模方面,去年末借款规模(以workout计划确定为准)26万亿韩元中,扣除出资转换(3万5000亿韩元)和企业自救计划(2万5000亿韩元)等,再扣除正常运转的15万亿韩元,约5万亿韩元为对象。 对5万亿韩元的处理方法大致有两种。一是把包括正常授信在内的20万亿韩元的平均利率再下调4个百分点,二是以出资转换等方式对问题授信作无息处理。委员会说明,因追加债务重组而累积的金融机构不良债权,将以新的债务调整方式加以吸收。 ◇将出现“新范式”的workout方式 = 迄今为止,workout制度的债务调整采取了将利率维持在优惠利率以上、利息在一定期间内宽限并计入本金(利息本金化方式)、以及把一定贷款以可转换债券(CB)等形式转为出资等做法。委员会说明,今后二次债务调整方式的重点是:对无担保债权将利率现实化至优惠利率以下,作为交换要求按期支付利息;并扩大出资转换幅度,以充实企业资本。 具备外部董事资格与权限的指针也将出台。要旨是让外部董事具备实质性的经营制衡职能(15日第1版)。对追加不良的责任追究也将强化。 委员会最终提出了workout制度落地的两个目标。方向是‘以合格企业为主运营,作为与法定管理相区别的“企业再生制度”站稳脚跟’和‘确立债权团的自律惯例,使结构调整委员会这一协调机构变得不再必要’。/金英基 记者 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文