1999-06-14

[浅说建筑]当能看到邻居家内部时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹赫京 首尔市住宅局建筑事务官俗话说,堂兄买了田,自己肚子疼。在处理建筑相关民情投诉时,这句俗语常常浮现在脑海中。 建筑工地周边发生的纠纷中,相当一部分正是源于这种嫉妒情绪。业主若给邻居造成损害,理应修补、赔偿;若有过错,道歉并取得理解即可,但一旦掺入私人情绪,事情就会变得复杂纠结。 一旦陷入投诉纠纷,无论合法还是违法,业主都要在工程结束前饱受折磨。物质损失姑且不论,精神负担之重,没经历过的人无法理解。 行政机关受理的投诉中,称因窗户或阳台的设置侵犯私生活的内容为数不少。事实上,若想到有人在对面窗户后偷看,该有多么不安。想到自己的样子被对方窥赏,不免令人毛骨悚然。难道没有办法阻止吗? 根据民法第243条规定,在距建筑物边界2米以内的距离设置可以观望邻居住宅内部的窗户或地板时,应设置适当的遮挡(遮面)。当然,超过2米并不意味着看不见。但若从法律上论究,这种情况下便没有强制设置遮挡的义务。 建筑法中原本也有相同内容的规定。但由于民法已重复规定同样内容,在5月9日建筑法修订时被删除。 问题在于,该规定从建筑法中删除后,行政机关陷入了为难。法律修订前,若违反建筑法,行政机关可下达整改命令,不整改则可课以履行强制金。但今后行政机关已无权对此类投诉进行调解、仲裁。 因此,与遮挡设施设置有关的投诉须由当事人之间通过民事途径解决。即要么利害当事人之间协商,要么通过诉讼解决问题。但尽量不要走到诉讼这一步。俗话说,没有一个爱打官司的家庭不败落。 业主有义务采取适当措施,避免因建筑行为给邻居生活带来痛苦。另一方面,邻居也不应向业主提出超出限度的过分要求。对日常可以忍受的事情予以容忍,或许也是共同生活的社会中应尽的义务。

阅读韩文原文