1999-06-13 | 이용웅

[读书] 仁川大学教授李赞根《新金融回合》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来受到IMF(国际货币基金组织)称赞最多的国家是韩国。与97年底整个国家几近崩溃的危机状况相比,令人恍如隔世。但仔细算来,国民政府满足了IMF要求的一切。无差别的高利率、公营企业与银行的海外出售、大规模裁员等,所有这些都是以国民的牺牲为代价实现的。那么,韩国经济如今是否已为新的飞跃奠定了基础呢?各界各层的回答是否定的,也缺乏信心。正如近来检察机关干部诱导造币公社罢工而引发的大规模罢工事态所显示的,1999年的韩国社会只是在极不稳定的基础上经历了些许景气回升,比起社会整合,松散与对立反而更为加剧。 所有这些问题,皆因对韩国为何不得不进入IMF(国际货币基金组织)统治之下的诊断及相应解法过于粗疏。 仁川市立大学教授李灿根在其著作《新金融回合》中分析了正在发生新变化的世界金融秩序,并探寻韩国在其中得以生存之道。因此,书中首先对韩国为何进入IMF体制作出诊断。同时,也为判断国民政府当前采取的各项经济改革政策是否走在正确道路上提供了依据。 李教授表示,围绕当今世界金融秩序,政策制定者与理论家正分裂为两大阵营。一是“新自由主义霸权集团”(NEO-LIBERAL HEGEMONY BLOC),其立场是在全球标准即全球化、自由化逻辑的基础上,支持投机资本的大幅流动。相反,顾及市场不稳定性与颓废性的“反霸权集团”(COUNTER HEGEMONY BLOC)主张必须从源头规制投机资本,政府对汇率等金融市场的合理干预不可避免。 新自由主义即NHB诊断认为,东亚国家陷入经济危机是因政府、金融机构与大企业之间的关系资本主义盛行所致。并主张问题不在于资本自由化,而在于不彻底的自由化未能发挥竞争原理。因此,允许敌意并购等彻底的市场开放才是当务之急。 但CHB一方理论家的立场恰恰相反。他们强调外汇市场是巨大的赌场。全球年贸易额为5万亿美元,而外汇交易额竟达300万亿美元。并指出外汇交易的98.5%是与实体经济无关的投机性外汇交易。 诺贝尔经济学奖得主、美国教授詹姆斯·托宾主张通过对外汇交易征收少量税金以控制投机性,也属类似脉络。 李灿根教授站在反霸权集团的立场上提出了自己的替代方案。首先,仅就汇率问题而言,要防止投机资本的操弄,各国设定目标汇率区间十分重要,越是脆弱的国家越应准备可防范流动性风险的保障机制。此外,还应积极考虑创设可替代IMF的AMF(亚洲货币基金)。 李教授还主张,韩国如今也应抛弃一味追求虚幻强国的门面式国家理念,采取可积极考虑日元经济圈的灵活而务实的姿态。 李灿根教授的《新金融回合》敏锐地诊断了投机资本的狂暴流动,提醒人们必须从根本上重建陷入混乱的韩国经济政策。/李龙雄 记者。YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文