1999-06-11

[记者观察] 四面楚歌的企划预算处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-政经部记者 崔相吉曾因公共改革迟缓而受到舆论指责的企划预算处长官陈稔,近来又陷入困境。这并非因为改革迟缓或改革过程存在瑕疵而招致集中批评。 舆论评价认为,公共改革尽管存在诸多过失,但仍取得了比历届任何政权都更有实质内容的成果,而且此刻刚刚进入正轨。 陷入困境的原因,在于某位糊涂检察长的失言。 与其他事件不同,政界朝野一致准备举行听证会,以查明“诱导罢工发言”的真相。陈长官已处于无论作为证人还是参考人都将被传唤到听证会的境地。 由于他曾规划包括造币公社在内的政府投资机构的结构调整并管理其进程,这是不可避免的。尤其还受到质疑:企划预算处是否参与阴谋,督促不合理地提前造币厂整合日程。 此前舆论一直批评企划预算处“为何公共改革迟滞不前”,并鞭策称尽管发布了宏大计划,成果却让人感觉不到。 因此企划预算处为进一步激励公营企业的改革意识,推出了激励与反向激励措施。即公营企业经营革新大会,以及对2~3名业绩不佳的公营企业社长提出免职建议的方针。 受此刺激的公营企业为提前完成去年8月4日公布的改革日程,甚至采取了过激做法,并扩大修正了计划,这就是此前的情况。 近来企划预算处相关人士感叹:“公务员干得太卖力,结局就不好,这句俗话说得对。”因为督促改革的结果就是出席听证会。 诱导罢工发言的真伪必须查清。但若此事件不慎成为拖延公共改革的借口,则会造成困扰。本来社会气氛已趋松懈,而此次事件很可能被渲染成公营企业改革方案本身有错。准备听证会的政界不应犯下为捉一只臭虫而烧掉整间茅屋的愚蠢错误。/SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文